Paroles et traduction Miranda Diaz - Amigarnos

Amigarnos

'Toy pensando en ti
Trabajo mi ilusión
Tu voz sonando en loop
Luces, cámara, acción
Sos todo lo que no
Te busco porque sí
Le voy a hacer honor
A lo que prometí

Si vamo' a pelear juro te abro la puerta
Y se la abro al primero que pise mi cuadra
Camino bien recto, noventa en la escuadra
Noventa no soy, me achuran igual
Ya estoy re podrida que me hablan, que me hablan
El número uno me cuida la espalda
Todos tienen algo para comentar
Hoy tengo la fuerza, no escucho a mas nadie

Te vi entrar por esa puerta, acaparador
Si quiere la pelea se la doy, se la doy
'Toy más bien para amigarnos hoy
'Toy más bien para amigarnos
¿Hoy 'tas teniendo un buen día amor?
Pa' qué nos vamos a amargar
Si el día está pa', amigarnos hoy
Amigarnos hoy

Este es sólo el lado bueno
De hacernos mierda
No hay una solución
Si este amor es una guerra
Finjo no darme cuenta cuantos cuentos
¿Cuál de todos contarás?
'Toy leyéndome el guión ya vas a ver cómo voa' actuar

Relájate, despreocúpate
La noche está mejor
Cuando nadie nos ve
Tenemos claro los dos
Terminamos dándonos to'

Pero, ¿'tas teniendo un buen día amor?
Ya vas a ver lo que es llorar
Lamentando que
No pudimos amigarnos hoy
No pudimos amigarnos (amigarnos)

Te vi entrar por esa puerta, acaparador
Si quiere la pelea se la doy, se la doy
'Toy más bien para amigarnos hoy
'Toy más bien para amigarnos
¿Hoy 'tas teniendo un buen día amor?
Pa' qué nos vamos a amargar
Si el día está pa', amigarnos hoy
Amigarnos hoy

No pudimos amigarnos hoy (no pudimos amigarnos)
No pudimos amigarnos (no pudimos amigarnos)
No pudimos amigarnos hoy (no pudimos amigarnos)
No pudimos ami-, no pudimos ami-, no pudimos amigarnos hoy (no pudimos amigarnos)
No pudimos ami-, (no pudimos ami-) no pudimos amigarnos hoy (no pudimos ami-)

Friends Again

I'm thinking about you
I'm working on my dream
Your voice looping in my head
Lights, camera, action
You're everything you're not
I'm looking for you because yes
I'm going to honor
What I promised

If we're going to fight, I swear I'll open the door for you
And I'll open it for the first person who steps on my block
I walk straight, ninety degrees on the square
I'm not ninety, they still suck me up
I'm so sick of them talking, talking to me
Number one watches my back
Everyone has something to say
Today I have the strength, I don't listen to anyone else

I saw you come through that door, hoarder
If you want to fight, I'll give it to you, I'll give it to you
I'm more like we can be friends today
I'm more like we can be friends
Are you having a good day, love?
Why should we get bitter?
If the day is there for us, let's be friends today
Be friends today

This is just the good side
Of tearing each other apart
There's no solution
If this love is a war
I pretend not to notice how many stories
Which one will you tell?
I'm reading the script, you're going to see how I'm going to act

Relax, don't worry
The night is better
When no one sees us
We both know
We end up giving each other everything

But are you having a good day, love?
You're going to see what it's like to cry
Regretting that
We couldn't be friends today
We couldn't be friends (friends)

I saw you come through that door, hoarder
If you want to fight, I'll give it to you, I'll give it to you
I'm more like we can be friends today
I'm more like we can be friends
Are you having a good day, love?
Why should we get bitter?
If the day is there for us, let's be friends today
Be friends today

We couldn't be friends today (we couldn't be friends)
We couldn't be friends (we couldn't be friends)
We couldn't be friends today (we couldn't be friends)
We couldn't be frie-, we couldn't be frie-, we couldn't be friends today (we couldn't be friends)
We couldn't be frie-, (we couldn't be frie-) we couldn't be friends today (we couldn't be frie-)