Paroles et traduction Miranda! feat. Emilia - Uno los Dos

Uno los Dos

Déjalo así, mi amor
No quiero más excusas, por favor
¿Cuánto tiempo hemos sido uno los dos?
Me preguntan a mí, contestas vos

Y es que tú no eras tú sin mí, no
No eras nada ni yo existía sin tu compañía
Corazón, dame algo de razón (algo de razón)
Hemos perdido personalidad en esta relación

Esta noche te lloraré tanto que te irás de mí
Limpiaré con lágrimas la sangre que ha corrido aquí
El CD que habíamos compilado para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito y hoy es lo más triste que oí

Hoy por primera vez
Yo te confesaré
Que me cuesta dejarnos y que no sé
En cuánto tiempo me acostumbraré

Nunca fui dependiente de mí
Más bien, lo fui de ti, te entregaste enamorada al juego
Y aunque no ha estado nada mal
Yo me quiero escapar, recuperemos nuestra libertad

Esta noche te lloraré tanto que te irás de mí
Limpiaré con lágrimas la sangre que ha corrido aquí
El CD que habíamos compilado para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito y hoy es lo más triste que oí

Nos pasábamos noches enteras escuchándolo
Por momentos, no escuchaba nada más que tu pasión
Pero ahora que me dices esto, debo reconocer
Que quiero volver a ser de mí, ya no me acuerdo cómo era ayer

Abriré mi placard, pondré todo en su lugar
Tengo que separar toda tu ropa que no quiero usar
Yo te juro que no, no te guardo rencor
Solo quiero volver a ser ese chico que te presenté

El CD que habíamos compilado para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito y hoy es lo más triste que oí
Lo más triste que oí fue tu adiós al partir
Y con esta canción, me desprendo de ti

Один из двух

Оставь все как есть, любимая,
Не надо больше оправданий, прошу.
Сколько мы были одним целым?
Спрашивают меня, а отвечаешь ты.

Ведь ты не была собой без меня, нет,
Ты была никем, как и я без тебя.
Сердце, дай мне хоть немного разума,
Мы потеряли себя в этих отношениях.

Этой ночью я буду плакать так сильно, что ты уйдешь,
Своими слезами я смою кровь, что пролилась здесь.
Тот диск, что мы собирали для любви,
Вчера был моим любимым, а сегодня - самая грустная вещь, что я слышал.

Сегодня впервые
Я тебе признаюсь,
Что мне трудно нас оставить, и не знаю,
Через сколько времени я привыкну.

Я никогда не зависел от себя,
Вернее, зависел от тебя, ты влюбилась в эту игру,
И хотя всё было не так уж плохо,
Я хочу сбежать, вернуть себе свободу.

Этой ночью я буду плакать так сильно, что ты уйдешь,
Своими слезами я смою кровь, что пролилась здесь.
Тот диск, что мы собирали для любви,
Вчера был моим любимым, а сегодня - самая грустная вещь, что я слышал.

Мы проводили целые ночи, слушая его,
Порой я не слышал ничего, кроме твоей страсти.
Но теперь, когда ты говоришь это, я должен признать,
Что хочу снова быть собой, я уже не помню, как было раньше.

Я открою шкаф, разложу всё по местам,
Мне нужно убрать всю твою одежду, которую я не хочу носить.
Я клянусь, я не держу на тебя зла,
Я просто хочу снова стать тем парнем, которого ты знала.

Тот диск, что мы собирали для любви,
Вчера был моим любимым, а сегодня - самая грустная вещь, что я слышал,
Самое грустное, что я слышал - это твое прощание,
И с этой песней я отпускаю тебя.