Paroles et traduction Miranda Lambert - Alimony

Alimony

Without that '57 Cadillac
And that mini mansion in a cul-de-sac
That 15-gallon Stetson hat
That you wear all the time
And those real expensive rounds of golf
And this diamond you're still payin' off
Just know as soon as you get caught
They'll all be good as mine

I called that lawyer up in Dallas
The one who's livin' in that palace
So I know he's good at winnin'
If you think there's somethin' that you're missin'

And you start steppin' out
Only one thing can console me
If you're gonna leave me in San Antone
Remember the alimony

If you like livin' at your mama's house
And drinkin' Milwaukee's best on a hand-me-down couch
And you're gonna love how this all works out
'Cause it all works out for me
What's mine is mine, and what's yours is mine
So go on, baby, have a real good time
I'll be countin' the dollars, you'll be rollin' the dimes
Freedom don't come free

'Cause I called that lawyer up in Dallas
The one who's livin' in that palace
So I know he's good at winnin'
If you think there's somethin' that you're missin'

And you start steppin' out
Only one thing can console me
If you're gonna leave me in San Antone
Remember the alimony

For richer, not for poorer
Well, consider this your spoiler
If you think you can't afford her
Well, you can't afford me too

So if you start steppin' out
Only one thing can console me
If you're gonna leave me in San Antone
Well, remember the alimony

You ain't gonna have a row to hoe
Go on and do your dog and pony show
If you're gonna be a dumbass
Honey, I hope you remember the alimony

Алименты

Без этого «Кадиллака» 57-го года
И этого мини-особняка в тупике
Это ковбойской шляпы на 15 галлонов
Которую ты постоянно носишь
И этих очень дорогих раундов в гольф
И этого бриллианта, за который ты до сих пор платишь
Просто знай, как только тебя поймают
Они все станут моими

Я позвонила этому адвокату в Далласе
Тому, который живёт во дворце
Так что я знаю, он умеет побеждать
Если ты думаешь, что что-то упускаешь

И ты начнёшь гулять
Только одно может меня утешить
Если ты собираешься бросить меня в Сан-Антонио
Помни про алименты

Если тебе нравится жить в доме своей мамочки
И пить лучшее пиво Милуоки на доставшемся от бабушки диване
И ты полюбишь, как всё это обернётся
Потому что всё это оборачивается в мою пользу
Что моё — то моё, а что твоё — то моё
Так что давай, милый, хорошо проводи время
Я буду считать доллары, а ты будешь катать мелочь
Свобода не бывает бесплатной

Потому что я позвонила этому адвокату в Далласе
Тому, который живёт во дворце
Так что я знаю, он умеет побеждать
Если ты думаешь, что что-то упускаешь

И ты начнёшь гулять
Только одно может меня утешить
Если ты собираешься бросить меня в Сан-Антонио
Помни про алименты

В богатстве и бедности
Что ж, считай это спойлером
Если думаешь, что не можешь себе меня позволить
Что ж, ты не можешь позволить себе и меня

Так что если ты начнёшь гулять
Только одно может меня утешить
Если ты собираешься бросить меня в Сан-Антонио
Что ж, помни про алименты

Тебе не придётся вкалывать
Иди и устраивай своё представление
Если ты собираешься быть тупицей
Дорогой, надеюсь, ты помнишь про алименты