Paroles et traduction Miranda Lambert - Armadillo

Armadillo

Well, I met an armadillo
Out in Amarillo
And he asked me for a light
I said where ya goin'
He said I don't really know
And I said brother I've been there twice

Then he hopped up in the shotgun
Then he started rollin' one
I said we gonna get along fine

The armadillo with a doobie
And a coldie in a koozie
Had me drivin' to the county line
And I know it sounds crazy
But please believe me baby
I swear that's where I was last night

Well, I woulda pulled over
Kicked him to the shoulder
But I seen he had a pistol on his hip
He said no turnin' back
We got coppers on our ass
And I'm gonna get away with this shit

Well, I didn't even think to ask the armadillo
Just what it was that he'd done
All I could do was drive
And pray that I survived
'Cause arma-damma-dillo had a gun

Don't try and call my bluff
Honey, you can't make this shit up
(Three, four)

Met an armadillo
Out in Amarillo
And he asked me for a light
I said hey where ya goin'
He said I don't really know
And I said brother I've been there twice

Then he hopped up in the shotgun
And then he started rollin' one
I said we gonna get along fine

The armadillo with a doobie
And a coldie in a koozie
Had me drivin' to the county line
And I know it sounds crazy
But please believe me baby
I swear that's where I was last night

An armadillo with a doobie
And a coldie in a koozie
Had me drivin' to the county line
And I know it sounds crazy
But please believe me baby
I swear that's where I was last night

Doo doo doo doo doo doo doo doo

Броненосец

Слушай, я встретила броненосца
В Амарилло,
Он попросил у меня прикурить.
Я спросила: "Куда путь держишь?"
Он сказал: "Да я и сам не знаю".
Я говорю: "Братан, да я там уже дважды была".

Потом он запрыгнул на пассажирское сиденье,
Достал косяк и начал крутить.
Я подумала: "Поладим мы с ним".

Броненосец с косячком
И холодным пивком в чехле
Велел мне ехать к границе округа.
Знаю, звучит безумно,
Но, пожалуйста, поверь мне, милый,
Клянусь, именно там я и была прошлой ночью.

Вообще, я бы остановилась,
Выпнула бы его пинком,
Но увидела, что у него на бедре пистолет.
Он сказал: "Назад пути нет,
За нами копы,
И мне нужно отсюда сматываться".

Ну, я даже не стала спрашивать броненосца,
Что же он такого натворил.
Всё, что я могла делать, - это вести машину
И молиться, чтобы выжить,
Потому что у этого броненосца был ствол.

Даже не пытайся меня уличить,
Дорогой, такое не придумаешь!
(Три, четыре)

Встретила броненосца
В Амарилло,
Он попросил у меня прикурить.
Я спросила: "Эй, куда путь держишь?"
Он сказал: "Да я и сам не знаю".
Я говорю: "Братан, да я там уже дважды была".

Потом он запрыгнул на пассажирское сиденье,
Достал косяк и начал крутить.
Я подумала: "Поладим мы с ним".

Броненосец с косячком
И холодным пивком в чехле
Велел мне ехать к границе округа.
Знаю, звучит безумно,
Но, пожалуйста, поверь мне, милый,
Клянусь, именно там я и была прошлой ночью.

Броненосец с косячком
И холодным пивком в чехле
Велел мне ехать к границе округа.
Знаю, звучит безумно,
Но, пожалуйста, поверь мне, милый,
Клянусь, именно там я и была прошлой ночью.

Ду ду ду ду ду ду ду ду