Paroles et traduction Miranda Lambert - I Hate Love Songs

I Hate Love Songs

Have you ever loved somebody
Like a preacher loves Sundays?
From the deepest part
Of your tattered heart?

Have you ever needed someone
Like you might come undone?
Like you might just die?
If they said goodbye?

I did one time
And it ruined my life
Everything went wrong
Now that he's gone
I hate love songs
I hate love songs

Have you ever hated yourself
For runnin' right off the rails?
For chasin' demons?
For no good reason?

I did one time
And it wrecked my life
Everything went wrong
Now that I'm gone
I hate love songs
I hate love songs
I hate love songs (I hate love songs)
I hate love songs

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

There's no evidence
Of how the story ends
Sometimes it's meant to be
That wasn't you and me

Я ненавижу песни о любви

Ты когда-нибудь любил кого-то,
Как проповедник любит воскресенья?
Из самой глубины
Твоего израненного сердца?

Ты когда-нибудь нуждался в ком-то так,
Словно мог разрушиться на части?
Словно мог просто умереть,
Если бы они сказали «прощай»?

Однажды я любила,
И это разрушило мне жизнь.
Все пошло не так,
Теперь, когда его нет.
Я ненавижу песни о любви.
Я ненавижу песни о любви.

Ты когда-нибудь ненавидел себя
За то, что сорвался с рельсов?
За то, что гнался за демонами
Без всякой причины?

Однажды я себя ненавидела.
И это разрушило мою жизнь.
Все пошло не так,
Теперь, когда я ушла.
Я ненавижу песни о любви.
Я ненавижу песни о любви.
Я ненавижу песни о любви (Я ненавижу песни о любви).
Я ненавижу песни о любви.

О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о

Нет никаких доказательств,
Как заканчивается эта история.
Иногда так суждено,
Что это были не ты и я.