Paroles et traduction Miranda Lambert - Pretty Bitchin'

Pretty Bitchin'

I got a pretty new truck
Had some pretty good luck
And some pretty red wine, I'm sippin'
Got a pretty guitar with a white pickguard
And a pretty good song if you listen
It's pretty bitchin'
It's pretty bitchin'
Got a pretty Airstream rolling down the road
You oughta see the pretty white walls spinning
Pretty pink carpet on the floor, no lock on the door
Help yourself to the Tito's in the pretty kitchen
It's pretty bitchin'
It's pretty bitchin'
I use what I got, I don't let it go to waste
I'm pretty from the back, kinda pretty in the face
I hate to admit it, but it didn't stop me, did it?
Yeah life's pretty weird, life's pretty great
Life's pretty good if you live it
One, two, three Mississippi sittin' pretty, damn pretty
On this pretty life I've been given
It's pretty bitchin'
It's pretty bitchin'
Well I'm a pretty hot mess, but hell I guess
I'm pretty sure it's a family tradition
I got a pretty good time in the checkout line
With all the free press I've been gettin'
It's pretty bitchin'
It's pretty bitchin'
'Cause I use what I got, I don't let it go to waste
I'm pretty from the back, kinda pretty in the face
I hate to admit it, but it didn't stop me, did it?
Yeah life's pretty weird, life's pretty great
Life's pretty good if you're livin'
One, two, three Mississippi sittin' pretty, damn pretty
On this pretty life I've been given
It's pretty bitchin'
It's pretty bitchin'
I've had a good day, I'm in a good place
I'd say pretty much I'm winning
Got a pretty good band, pretty damn good fans
And this pretty good life I'm livin'
It's pretty bitchin'
It's pretty bitchin'
It's pretty bitchin'
It's pretty bitchin'

Superbe

J'ai une nouvelle camionnette magnifique
J'ai eu beaucoup de chance
Et du bon vin rouge que je sirote
J'ai une guitare magnifique avec un pickguard blanc
Et une chanson magnifique si tu écoutes
C'est super
C'est super
J'ai une Airstream magnifique qui roule sur la route
Tu devrais voir les murs blancs magnifiques tourner
Un tapis rose magnifique sur le sol, pas de serrure à la porte
Sers-toi du Tito's dans la cuisine magnifique
C'est super
C'est super
J'utilise ce que j'ai, je ne laisse rien aller à la poubelle
Je suis magnifique de dos, un peu magnifique de face
Je déteste l'admettre, mais ça ne m'a pas arrêté, hein ?
Ouais la vie est bizarre, la vie est géniale
La vie est bonne si tu la vis
Un, deux, trois Mississippi assise magnifique, sacrément magnifique
Sur cette belle vie qu'on m'a donnée
C'est super
C'est super
Eh bien, je suis un beau bordel, mais bon, je suppose que
Je suis sûre que c'est une tradition familiale
J'ai passé un bon moment à la caisse
Avec toute la presse gratuite que j'ai eue
C'est super
C'est super
Parce que j'utilise ce que j'ai, je ne laisse rien aller à la poubelle
Je suis magnifique de dos, un peu magnifique de face
Je déteste l'admettre, mais ça ne m'a pas arrêté, hein ?
Ouais la vie est bizarre, la vie est géniale
La vie est bonne si tu vis
Un, deux, trois Mississippi assise magnifique, sacrément magnifique
Sur cette belle vie qu'on m'a donnée
C'est super
C'est super
J'ai passé une bonne journée, je suis dans un bon endroit
Je dirais que je gagne à peu près
J'ai un bon groupe, des fans sacrément bons
Et cette bonne vie que je vis
C'est super
C'est super
C'est super
C'est super