Paroles et traduction Miranda Lambert - Things That Break

I was born a bull in a china cabinet
Drawn to the delicate like it's a magnet
Perfume bottles on a mirror tray
Tempered glass on a window pane
Timeless face on a pocket watch
Time is ticking
I'll leave it all in ruins
Cause I don't know what I'm doin'
I'm hard on things that matter
Hold a heart so tight it shatters
So I stay away from things that break
Can't make a man a promise with the best of intentions
Drive 200 miles on a rundown engine
Put a blanket underneath a hollow tree
When the wind blows hard it will fall on me
Stick around long and you will see
Time is ticking
I'll leave it all in ruins
Cause I don't know what I'm doin'
I'm hard on things that matter
Hold a heart so tight it shatters
So I stay away from things that break
Me, I don't ever wanna get too close
Or be held responsible
For all the pain that you can't see
Somebody once broke me
I'll leave it all in ruins
Cause I don't know what I'm doin'
I'm hard on things that matter
Hold a heart so tight it shatters
So I stay away from things that break

Я родился быком в фарфоровом шкафу.
Притягиваются к нежному, словно это магнит.
Флаконы для духов на зеркальном подносе.
Закаленное стекло на оконном стекле.
Вечное лицо на карманных часах.
Время идет.
Я оставлю все в руинах.
Потому что я не знаю, что я делаю.
Я суров к вещам, которые имеют значение.
Держи сердце так крепко, что оно разбивается.
Поэтому я держусь подальше от вещей, которые ломаются.
Не могу дать человеку обещание с лучшими намерениями.
Проедь 200 миль на работающем двигателе.
Положите одеяло под пустым деревом.
Когда дует сильный ветер, он обрушится на меня.
Держись долго, и ты увидишь.
Время идет.
Я оставлю все в руинах.
Потому что я не знаю, что я делаю.
Я суров к вещам, которые имеют значение.
Держи сердце так крепко, что оно разбивается.
Поэтому я держусь подальше от вещей, которые ломаются.
Я, я никогда не хочу быть слишком близко.
Или нести ответственность.
За всю боль, которую ты не видишь.
Кто-то однажды сломал меня.
Я оставлю все в руинах.
Потому что я не знаю, что я делаю.
Я суров к вещам, которые имеют значение.
Держи сердце так крепко, что оно разбивается.
Поэтому я держусь подальше от вещей, которые ломаются.