Paroles et traduction Miranda Lambert - Tourist

Tourist

Two, three, go

I'm sunny side and over easy, hundred miles from Alameda
Stopping by and taking in the view
Just pickin' up a souvenir, swap a story, share a beer
Feel the itch that makes me wanna move

'Cause there's always been a stranger in my soul
Who loves a good goodbye and a good hello

I'm just a tourist, I don't know where I belong
It might sound foolish, yeah, but nowhere feels like home
So, I'll roam from town to town, taking snapshots of the world
And I'll laugh away the lonely and give a local bar a whirl
And I wanna see it all, so I keep movin'
I'm just a tourist

I'm the guitar case and a denim jacket, if I don't need it, I don't pack it
Mama always told me travel light
I'm better on the interstate, I'll hitch a ride or take a train
Always one more postcard I can write

I guess Hohenwald is my hometown for now
I'll sit a spell, but I won't hang around

'Cause I'm just a tourist, I don't know where I belong
It might sound foolish, yeah, but nowhere feels like home
So, I'll roam from town to town, taking snapshots of the world
And I'll laugh away the lonely and give a local bar a whirl
And I wanna see it all, so I keep movin'
I'm just a tourist

I'll take a couple memories, but I won't stay behind
I'll never be a number on a population sign

'Cause I'm just a tourist, I don't know where I belong
It might sound foolish, yeah, but nowhere feels like home
So, I'll roam from town to town, taking snapshots of the world
And I'll laugh away the lonely and give a local bar a whirl
And I wanna see it all, so I keep movin'
I'm just a tourist

I'm just a tourist
Mighty nice to meet you
See you when I see you

Туристка

Два, три, поехали

Я как яичница: и солнечная, и легкомысленная, в сотнях миль от Аламеды
Останавливаюсь ненадолго, любуюсь видами
Просто подбираю сувенир, делюсь историей, выпиваю пиво
Чувствую зуд, который заставляет меня двигаться дальше

Ведь в моей душе всегда жила странница
Которая любит и прощания, и приветствия

Я всего лишь туристка, я не знаю, где мое место
Это может звучать глупо, да, но нигде не чувствую себя дома
Так что я буду бродить из города в город, фотографируя мир
И буду смеяться над одиночеством, заглядывая в местные бары
И я хочу увидеть всё, поэтому я продолжаю двигаться
Я всего лишь туристка

Я - это чехол для гитары и джинсовая куртка, если мне что-то не нужно, я это не беру
Мама всегда говорила мне путешествовать налегке
Мне лучше на трассе, я поймаю попутку или сяду на поезд
Всегда найдется еще одна открытка, которую я могу написать

Думаю, Хоэнвальд - мой родной город на данный момент
Я посижу немного, но не задержусь

Ведь я всего лишь туристка, я не знаю, где мое место
Это может звучать глупо, да, но нигде не чувствую себя дома
Так что я буду бродить из города в город, фотографируя мир
И буду смеяться над одиночеством, заглядывая в местные бары
И я хочу увидеть всё, поэтому я продолжаю двигаться
Я всего лишь туристка

Я заберу с собой пару воспоминаний, но не останусь
Я никогда не буду цифрой на знаке численности населения

Ведь я всего лишь туристка, я не знаю, где мое место
Это может звучать глупо, да, но нигде не чувствую себя дома
Так что я буду бродить из города в город, фотографируя мир
И буду смеяться над одиночеством, заглядывая в местные бары
И я хочу увидеть всё, поэтому я продолжаю двигаться
Я всего лишь туристка

Я всего лишь туристка
Было очень приятно познакомиться
Увидимся, когда увидимся