Paroles et traduction Miranda Lambert - White Trash

White Trash

I'm finally on the up and up
A lil' 401K
Traded in my trailer park
For a baby hood with a gate
We finally got a castle
Last one on the right, you can't miss it
Upgraded from the barbed wire
Now I got a nice picket
I can play high class all day but some things never change
I can't hide it in a closet
I can't stuff it in a trunk
I always know there's treasure buried somewhere in the junk
I can keep it clean on Sundays
And keep the lights and water on
But I can't keep my white trash off the line
Car engine from a flowerbed
In a whiskey bottle base
Cadillac on a cinderblock
Duct tape on every other thing
Milk carton in the sunroom
Bugs out the back scream
Dog hair on the restoration highway
Who says you can't have nice things?
I can't hide it in a closet
I can't stuff it in a trunk
I always know there's treasure buried somewhere in the junk
I can keep my roots from showing
But I'm still dishwater blind
And I can't keep my white trash off the line
New money, old habits
Loveseat in the plastic
Steak fingers in a basket
New money, old habits
I can't hide it in a closet
I can't stuff it in a trunk
I always know there's treasure buried somewhere in the junk
I can keep it clean on Sundays
And keep the lights and water on
But I can't keep my white trash off the line
Got more rooms than the Jones'
Y'all and I'm still addin' on
But I can't keep my white trash off the line
I'm finally on the up and up
I'm finally on the up and up

Белая Деревня

Мои дела наконец-то идут в гору
Небольшой пенсионный счёт
Променяла свой трейлерный парк
На райончик с воротами
Мы наконец-то обзавелись замком
Последний справа, не промахнёшься
Сменила колючую проволоку
Теперь у меня красивый штакетник
Могу весь день играть в высший класс, но некоторые вещи никогда не меняются
Не могу спрятать это в шкафу
Не могу засунуть это в багажник
Я всегда знаю, что где-то в хламе зарыто сокровище
Могу поддерживать чистоту по воскресеньям
И платить за свет и воду
Но я не могу избавиться от своей деревенщины
Двигатель от машины в клумбе
В основании из бутылки виски
Кадиллак на шлакоблоках
Изолента на всём подряд
Картон от молока в солярии
Насекомые орут на заднем дворе
Собачья шерсть на восстановленной трассе
Кто сказал, что у тебя не может быть хороших вещей?
Не могу спрятать это в шкафу
Не могу засунуть это в багажник
Я всегда знаю, что где-то в хламе зарыто сокровище
Могу скрыть свои корни
Но я всё ещё слепа, как курица
И я не могу избавиться от своей деревенщины
Новые деньги, старые привычки
Диван в полиэтилене
Куриные палочки в корзинке
Новые деньги, старые привычки
Не могу спрятать это в шкафу
Не могу засунуть это в багажник
Я всегда знаю, что где-то в хламе зарыто сокровище
Могу поддерживать чистоту по воскресеньям
И платить за свет и воду
Но я не могу избавиться от своей деревенщины
Комнат больше, чем у Джонсов
И я всё ещё достраиваю
Но я не могу избавиться от своей деревенщины
Мои дела наконец-то идут в гору
Мои дела наконец-то идут в гору