Paroles et traduction Miranda Lambert - Wranglers

Wranglers

Hell hath no fury like a woman scorned
When the knock down drag out's over
And Lord knows she took one too many
Well, her blue jean eyes are too tired to cry
And he won't know 'til she's gone already

If he ever loved her, he never let it show
If she didn't need him, she'd left him long ago
She set it all on fire, and if there's one thing that she learned
Wranglers take forever to burn

How long? How much can a broken heart take?
Who could blame her when it all goes up in flames?
Not a one of us could've done better
Not with that wondering eye, wannabe Marlboro man
Came as no surprise when she finally took a stand

If he ever loved her, he never let it show
If she didn't need him, she'd left him long ago
She set it all on fire, and if there's one thing that she learned
Wranglers take forever to burn

If he ever loved her, he never let it show
If she didn't need him, she'd left him long ago
She set it all on fire, and if there's one thing that she learned
Wranglers take forever
Damn, they take forever to burn

Джинсы Wrangler

В аду не сыщешь ярости такой,
Как у женщины, что прощена быть не готова.
И видел Бог, как горько пьет она вино,
Ее глаза, как небо, устали плакать,
И ты не будешь знать, пока она со мной,

Что если и любил меня, то не показывал,
Что, не нуждаясь в тебе, давно бы я ушла.
Сожгла мосты дотла, и знаю лишь одно:
Джинсы Wrangler не горят, им всё равно.

Надолго ли? На сколько хватит сердца сил?
Кто осудит, коль в огне всё обратила в пыль?
Никто из нас не смог бы сделать лучше,
С твоим бегающим глазком, с твоей мечтой о Мальборо.
Не удивительно, что точку я поставила.

Что если и любил меня, то не показывал,
Что, не нуждаясь в тебе, давно бы я ушла.
Сожгла мосты дотла, и знаю лишь одно:
Джинсы Wrangler не горят, им всё равно.

Что если и любил меня, то не показывал,
Что, не нуждаясь в тебе, давно бы я ушла.
Сожгла мосты дотла, и знаю лишь одно:
Джинсы Wrangler не горят,
Джинсы Wrangler не сгорают дотла.