Paroles et traduction Miranda Lee Richards - Life Boat

Life Boat

Oh my love
Woncha' stop your cryin'
The sunlight's bringin' rainbows to your tears
Cotton swayin' fields are the pillars of your sadness
The daylight dries the rusted leaves
You wake up it's a dream...
And it's a bright, sunny morning
Each day a new beginning
Well it's all comin' back now
Sail across the ocean, the ocean deep and wide
The storm will bring you to the other side
Freedom, my love, is a double-sided coin
What have you done to earn your keep?
It's no longer a dream...
Each day a new beginning
Well it's all comin' back now
Well it's all comin'
So walk these broken roads
What's pretending might as well be lost
And raise the wall my only sons
You know I will follow, you know I might follow
You wake up it's a dream
It's a bright, sunny morning
Each day a new beginning
Well it's all comin' 'round...
...Ooh

Спасательная шлюпка

О мой любимый,
перестань плакать,
солнечный свет рисует радуги в твоих слезах.
Колышущиеся хлопковые поля - столпы твоей печали.
Дневной свет сушит ржавые листья.
Ты просыпаешься, это сон...
И это яркое, солнечное утро,
каждый день - новое начало.
Все возвращается сейчас.
Плыви по океану, океану глубокому и широкому,
буря перенесет тебя на другую сторону.
Свобода, мой любимый, - это монета с двумя сторонами.
Что ты сделал, чтобы заслужить свое место?
Это больше не сон...
Каждый день - новое начало.
Все возвращается сейчас.
Все возвращается.
Так иди по этим разбитым дорогам,
то, что притворно, может быть потеряно.
И воздвигни стену, мои единственные сыновья,
ты знаешь, я последую, ты знаешь, я могу последовать.
Ты просыпаешься, это сон,
это яркое, солнечное утро,
каждый день - новое начало.
Все возвращается...
...О-о-о