Paroles et traduction Miranda feat. MRK - Mi Último Aliento

Mi Último Aliento

Soy la mente del búho, mirada de lobo
Las alas de un cuervo, la furia de un toro
Colmillos de perro, la astucia del zorro
Ya estuve en el barro y no pedí socorro

Me fumo un cigarro, yo solo me encierro
Tirando del carro, esperando mi entierro
Nacido en verano, muriendo en invierno
Estoy loco del tarro, a la vida me aferro

El Sol ya no me alumbra, oscurece mi sombra
Soy luz y soy noche, soy día y soy Luna
Yo no tengo forma, oculto en la penumbra
Las voces me nombran, el mar sobre dunas

Una gota de agua, perdida en la lluvia
Dice que no llora y sus ojos diluvian
Me saco la rabia, libero la furia
Conozco el dolor tu no sabes ni media

Mire con amor los ojos de quien me odia
Pues yo sentí frío hasta dentro de la arteria
Yo sé quién estuvo no contéis historias
Las cosas que pienso me crean histeria

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me autodestruyo

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me autodestruyo

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me autodestruyo

Si miras al cielo veremos la misma luna
Hablé con las estrellas esa noche tan oscura
Hoy me duele el corazón y esta coraza no ayuda
Y toda aquella ilusión la he tirado a la basura

Y ahora dime que el tiempo no destruye sentimientos
Sé que voy a trascender cuando sea mi último aliento
Soy un barco sin timón en la dirección del viento
El universo en expansión o la tierra en movimiento

Os muestro mi alma, toda mi energía
Yo siempre supe a dónde llegaría
Odio la muerte porque amo a la vida
Y ya no quiero más despedidas

Y sé que mi final llegará algún día
Pero seré feliz mientras mi madre sonría
Que viva la música, y viva la alegría
Guardo cosas dentro que nadie entendería

Y hoy, el cielo se abre ante mi
He soñado esta noche y la vi
Recuerdo que estaba junto a mi
No puedo olvidar el día en que la perdí

Valora a quien quieres que puede que todo se acabe
Eran negras las nubes, las flores, los mares
Pero de todo se sale
Aunque lo que sentí nadie lo sabe

Nadie lo sabe
Aunque lo que sentí nadie lo sabe
Nadie lo sabe
Aunque lo que sentí nadie lo sabe

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me auto destruyo

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me autodestruyo

My Last Breath

I am the mind of the owl, the gaze of the wolf
The wings of a raven, the fury of a bull
The fangs of a dog, the cunning of a fox
I've been in the mud and I didn't ask for help

I smoke a cigarette, I lock myself away
Pulling the cart, waiting for my burial
Born in summer, dying in winter
I'm crazy about the jar, I cling to life

The sun no longer shines on me, it darkens my shadow
I am light and I am night, I am day and I am moon
I have no form, hidden in the shadows
Voices name me, the sea over the dunes

A drop of water, lost in the rain
She says she doesn't cry and her eyes are flooding
I take out my rage, I release the fury
I know pain, you don't even know half

I looked with love into the eyes of the one who hates me
Because I felt cold even inside my artery
I know who was there, don't tell stories
The things I think create hysteria

You were never mine, nor was I yours
But that story will stay between you and me
I saw lightning fall, my pride collapse
Every time I explode, I self-destruct

You were never mine, nor was I yours
But that story will stay between you and me
I saw lightning fall, my pride collapse
Every time I explode, I self-destruct

You were never mine, nor was I yours
But that story will stay between you and me
I saw lightning fall, my pride collapse
Every time I explode, I self-destruct

If you look at the sky, we'll see the same moon
I talked to the stars that dark night
Today my heart aches and this armor doesn't help
And all that illusion, I threw it in the trash

And now tell me that time doesn't destroy feelings
I know I will transcend when it is my last breath
I am a ship without a rudder in the direction of the wind
The expanding universe or the earth in motion

I show you my soul, all my energy
I always knew where I would go
I hate death because I love life
And I don't want any more goodbyes

And I know that my end will come someday
But I will be happy as long as my mother smiles
Long live music, and long live joy
I keep things inside that nobody would understand

And today, the sky opens before me
I dreamed this night and I saw her
I remember she was next to me
I can't forget the day I lost her

Value those you love, because everything could end
The clouds were black, the flowers, the seas
But you can get over anything
Although nobody knows what I felt

Nobody knows
Although nobody knows what I felt
Nobody knows
Although nobody knows what I felt

You were never mine, nor was I yours
But that story will stay between you and me
I saw lightning fall, my pride collapse
Every time I explode, I self-destruct

You were never mine, nor was I yours
But that story will stay between you and me
I saw lightning fall, my pride collapse
Every time I explode, I self-destruct