Paroles et traduction Miranda feat. Alex Mola - Por Dentro

Por Dentro

Algo pasa en mi interior, la rabia me pudre por dentro
No lo saco al exterior, no quiero hacer daño a la gente que quiero
Algo pasa en mi interior, la rabia me pudre por dentro
No lo saco al exterior, no quiero hacer daño a la gente que quiero

No me jodais en este proceso de autoconciencia
No me jodais ahora, que estoy tranquilo
Que para ser feliz solo hay momentos transitorios
Y para no serlo bah... sobran los motivos
Si la vida da mas vueltas que el ápice de mi lengua sobre su feminidad

Y yo a cachos como mi barba, con esta carga, con esta edad
Que descompensación verdad? ahora entiendes el temor
Por mi futuro
Soltando todo mi lastre mientras
Dejo mis ilusiones encerradas en un zulo
La que llama orgullo a la desconfianza

Recordando momentos que se comió el pasado
Me dijo que del amor al odio había un
Paso, pero tiene una pierna a cada lado
Y yo confundo los términos
Si no es odio lo que siento por esta vida es que me tiene enamorado
Como la locura, como el peligro, como todo lo malo
Enamorado de la soledad

Aunque me mate y me llene de pensamientos inhóspitos
Enamorado de esta ciudad
Aunque sus días grises formen este malestar psicológico
Si no te pienses que me faltan muchos dedos
Para contar a quienes quiero por encima de mi perro

El ser humano cada día da más asco
La maldad matando corazones, comiéndose cerebros
Y aun no controlo mi mente, me crea dificultades inexistentes pero
Yo no quiero ser uno más, no quiero hacer daño a la gente que quiero
Algo pasa en mi interior, la rabia me pudre por dentro

No lo saco al exterior, no quiero hacer daño a la gente que quiero
Algo pasa en mi interior, la rabia me pudre por dentro
No lo saco al exterior, no quiero hacer daño a la gente que quiero
Y veo en el espejo esa mirada que me agobia
Bailando con la muerte le pongo el anillo de novia

Busco llegar a la gente para hacer historia y
Que al final de mi vida siga estando mi memoria
Un paso más alante, para que mirar atrás
No rompas tu presente si gente estaba de más

Esto se escucha con el alma como una
Canción de jazz, siento que voy a medio gas
Dímelo claro pero no me hagas llorar
Todo lo que escribo es puro es lo que siento a mi pesar
Hace demasiado tiempo que to me parece igual

No hay un cambio en mi vida que me haga querer volar
Ni si quiera se si con esto llegare lejos
Pero me vale con mis colegas y amor de mis viejos
Solo veo niño reflejado en el espejo
Queriendo comerse el mundo hasta arriba de complejos

Me duele el peeecho, y grito al cielo que algo bueno pase ya
Yo no lo entiendo, pero duele
No puedo respirar a causa de los nervios y de esta puta ansiedad
La luz de la destrucción como en un incendio
Apreciando la belleza del caos
Hasta las tantas escribiendo
Trasnochao, no se ya ni cuántos días han pasao

Desde que sentí el dolor de la traición ante uno mismo
Tanto me dolió que llegue hasta a escribirme un disco
Quizá todo sea parte del destino
A quien te une o te separa, quien te arrastra al precipicio
Me evado de la realidad, no existe la gravedad,
Flotando en el espacio como un niño en su curiosidad

Personas separadas pero almas que se unirán,
Conciencia de que el tiempo lleva la muerte a la infinidad
Me siento como un pájaro perdido entre la inmensidad
Como una estrella en el vacío rodeada de oscuridad
Suspiros de eternidad, no veo na con claridad
Echo de menos aquel niño emocionado en Navidad

Внутри

Что-то происходит внутри меня, ярость грызёт меня изнутри
Я не выпускаю её наружу, не хочу причинять боль тем, кого люблю
Что-то происходит внутри меня, ярость грызёт меня изнутри
Я не выпускаю её наружу, не хочу причинять боль тем, кого люблю

Не мешай мне в этом процессе самосознания
Не мешай мне сейчас, когда я спокойна
Ведь для счастья есть лишь мимолётные моменты
А чтобы быть несчастной, увы... причин хватает
Жизнь вертится быстрее, чем кончик моего языка вокруг твоей мужественности

А я разваливаюсь на части, как моя борода, с этим грузом, в этом возрасте
Какой дисбаланс, правда? Теперь ты понимаешь мой страх
За моё будущее
Сбрасывая весь свой балласт, пока
Я оставляю свои иллюзии запертыми в чулане
Та, что называет гордостью недоверие

Вспоминаю моменты, которые поглотило прошлое
Он сказал мне, что от любви до ненависти один
Шаг, но у него по ноге с каждой стороны
А я путаю термины
Если это не ненависть, что я чувствую к этой жизни, значит, я в неё влюблена
Как в безумие, как в опасность, как во всё плохое
Влюблена в одиночество

Хотя оно убивает меня и наполняет негостеприимными мыслями
Влюблена в этот город
Хотя его серые дни формируют это психологическое недомогание
Не думай, что мне не хватает пальцев
Чтобы пересчитать тех, кого я люблю больше, чем свою собаку

Человек с каждым днём вызывает всё больше отвращения
Злоба убивает сердца, пожирает мозги
И я всё ещё не контролирую свой разум, он создаёт мне несуществующие трудности, но
Я не хочу быть одной из многих, не хочу причинять боль тем, кого люблю
Что-то происходит внутри меня, ярость грызёт меня изнутри

Я не выпускаю её наружу, не хочу причинять боль тем, кого люблю
Что-то происходит внутри меня, ярость грызёт меня изнутри
Я не выпускаю её наружу, не хочу причинять боль тем, кого люблю
И я вижу в зеркале этот взгляд, который меня угнетает
Танцуя со смертью, я надеваю ей обручальное кольцо

Я стремлюсь достучаться до людей, чтобы войти в историю и
Чтобы в конце моей жизни моя память осталась жива
Ещё один шаг вперёд, зачем оглядываться назад
Не разрушай своё настоящее, если люди были лишними

Это слушается душой, как
Джазовая песня, я чувствую, что двигаюсь на половинной скорости
Скажи мне прямо, но не заставляй меня плакать
Всё, что я пишу, - это чистая правда, это то, что я чувствую, к моему сожалению
Слишком долго всё кажется мне одинаковым

В моей жизни нет перемен, которые заставили бы меня захотеть взлететь
Я даже не знаю, добьюсь ли я с этим чего-то
Но мне достаточно моих друзей и любви моих родителей
Я вижу в зеркале только ребёнка
Который хочет съесть мир, полный комплексов

У меня болит груудь, и я кричу небу, чтобы что-то хорошее наконец произошло
Я не понимаю, но это больно
Я не могу дышать из-за нервов и этой чёртовой тревоги
Свет разрушения, как в пожаре
Оценивая красоту хаоса
До поздней ночи пишу
Не сплю, уже не знаю, сколько дней прошло

С тех пор, как я почувствовала боль предательства перед самой собой
Мне было так больно, что я даже написала об этом целый альбом
Возможно, всё это часть судьбы
То, что тебя связывает или разделяет, то, что тянет тебя в пропасть
Я ухожу от реальности, гравитации не существует,
Паря в пространстве, как ребёнок в своём любопытстве

Люди разделены, но души соединятся,
Осознание того, что время несёт смерть в бесконечность
Я чувствую себя птицей, потерявшейся в бескрайности
Как звезда в пустоте, окружённая тьмой
Вздохи вечности, я ничего не вижу ясно
Я скучаю по тому ребёнку, который радовался Рождеству