Paroles et traduction Miranni feat. pH-1 - Daisy (feat. pH-1)

Daisy (feat. pH-1)

난 아직도 못 참아
꽃을 받을 때 그 기분 어색하지 사실은
한때는 내게 말이야
사치였으니 향기는 부러웠지 꽃 피는
봄마저도 떠나가기를 바랬지
난 시커먼 바닥 위를 걷고 있었으니 but anymore

너무 많은 위기를 넘으면
감당이 안 될 정도로 날 잃기도 해
허나 계속 시비를 걸어도
나만은 이제 나를 꼭 믿으려 해
넘어져 찢기고 버려져도
다시 털고 일어나면 그만인데
난 숨을 이유가 없어 (난 숨을 이유가 없어)

다 싸워본 후에야 back to my street, street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를

차가운 겨울이 지나고 다시 봄이
사방에 활짝 핀 daisy, 찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고 해가 떴지
난 꺾일 수 없는 daisy, 찾아왔지 내 봄이 (yeah, yeah)

I done came a long way, 돌아가지 못해
배고팠던 그땐, life was crazy (crazy)
두 손 모아 빌었던 그 밤은 너무 길어
I be praying to God, can somebody save me? (Save me)
Daisy, 꽃다발에 지난 날들과 (ooh)
검게 시든 아픈 상처들까지 다 (yah)
두 팔 벌린 내 과거의 작은 품속에
건네주고 떠날게, 하늘 위로 더 날게 (yeah)

더 이상 할 필요 없어 걱정 (걱정)
기회가 보이면, 물어, 한입에 덥석 (덥석)
If I want it then I swear, I'ma get it
Ain't no time for decisions, it's a money season
지독한 향을 내, R.I.P to my past
Now I see (now I see, now I see)
시간이야, 꽃 필

다 싸워본 후에야 back to my street, street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를

차가운 겨울이 지나고 다시 봄이
사방에 활짝 핀 daisy, 찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고 해가 떴지
난 꺾일 수 없는 daisy, 찾아왔지 내 봄이

Daisy (feat. pH-1)

I still can't stand it
When I receive flowers, I feel awkward
Once upon a time, to me
It was a luxury, so I envied the fragrance of flowers in bloom
I even wished that spring would go away
I used to walk on a dark floor, but anymore

If you overcome too many crises
You may lose yourself to the point of not being able to bear it
But even if you keep causing trouble
I'm trying to believe in myself now
Even if you fall, tear, and are abandoned
If you just shake it off and get up again, that's all
I have no reason to hide (I have no reason to hide)

After fighting everything, back to my street, street
Before that, I couldn't go back
I couldn't shake off even the small regrets
On this merciless city
I want to take my warmth

After the cold winter, spring comes again
All around, daisies are in full bloom, my spring has come
The dark days have passed and the sun has risen
I'm an unbreakable daisy, my spring has come (yeah, yeah)

I've come a long way, can't go back
When I was hungry, life was crazy (crazy)
Those nights when I prayed with my hands together were too long
I be praying to God, can somebody save me? (Save me)
Daisy, in the bouquet, the past (ooh)
Even the black, withered, painful wounds (yah)
In the small embrace of my past with open arms
I'll hand it over and leave, I'll fly higher into the sky (yeah)

No more need to worry (worry)
When an opportunity comes, ask, take a big bite (bite)
If I want it then I swear, I'ma get it
Ain't no time for decisions, it's a money season
It smells terrible, R.I.P to my past
Now I see (now I see, now I see)
It's time to bloom

After fighting everything, back to my street, street
Before that, I couldn't go back
I couldn't shake off even the small regrets
On this merciless city
I want to take my warmth

After the cold winter, spring comes again
All around, daisies are in full bloom, my spring has come
The dark days have passed and the sun has risen
I'm an unbreakable daisy, my spring has come