Paroles et traduction Miranni feat. pH-1 - Daisy (feat. pH-1)

Daisy (feat. pH-1)

난 아직도 못 참아
꽃을 받을 때 그 기분 어색하지 사실은
한때는 내게 말이야
사치였으니 향기는 부러웠지 꽃 피는
봄마저도 떠나가기를 바랬지
난 시커먼 바닥 위를 걷고 있었으니 but anymore

너무 많은 위기를 넘으면
감당이 안 될 정도로 날 잃기도 해
허나 계속 시비를 걸어도
나만은 이제 나를 꼭 믿으려 해
넘어져 찢기고 버려져도
다시 털고 일어나면 그만인데
난 숨을 이유가 없어 (난 숨을 이유가 없어)

다 싸워본 후에야 back to my street, street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를

차가운 겨울이 지나고 다시 봄이
사방에 활짝 핀 daisy, 찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고 해가 떴지
난 꺾일 수 없는 daisy, 찾아왔지 내 봄이 (yeah, yeah)

I done came a long way, 돌아가지 못해
배고팠던 그땐, life was crazy (crazy)
두 손 모아 빌었던 그 밤은 너무 길어
I be praying to God, can somebody save me? (Save me)
Daisy, 꽃다발에 지난 날들과 (ooh)
검게 시든 아픈 상처들까지 다 (yah)
두 팔 벌린 내 과거의 작은 품속에
건네주고 떠날게, 하늘 위로 더 날게 (yeah)

더 이상 할 필요 없어 걱정 (걱정)
기회가 보이면, 물어, 한입에 덥석 (덥석)
If I want it then I swear, I'ma get it
Ain't no time for decisions, it's a money season
지독한 향을 내, R.I.P to my past
Now I see (now I see, now I see)
시간이야, 꽃 필

다 싸워본 후에야 back to my street, street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를

차가운 겨울이 지나고 다시 봄이
사방에 활짝 핀 daisy, 찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고 해가 떴지
난 꺾일 수 없는 daisy, 찾아왔지 내 봄이

Daisy (feat. pH-1)

Je ne peux toujours pas supporter
La sensation de recevoir des fleurs, en fait, c’est un peu gênant
À une époque, pour moi, c’était
Un luxe, alors j’enviais le parfum des fleurs qui s’épanouissaient
J’espérais que le printemps s’en aille aussi
Je marchais sur le sol noir, mais ce n’est plus le cas

J’ai traversé tellement de crises
Je me suis perdue à un point que je ne pouvais plus le supporter
Mais même si tu continues à me provoquer
Je veux vraiment me faire confiance
Je peux tomber, me déchirer, être jetée
Il suffit de se relever et de secouer tout ça
Je n’ai aucune raison de respirer (je n’ai aucune raison de respirer)

Après avoir tout combattu, je suis de retour dans ma rue, ma rue
Avant, j’avais tout brûlé pour ne plus pouvoir revenir en arrière
Même les petits regrets ne peuvent pas me faire vaciller
Jusqu’au bout, sur cette ville impitoyable
Je veux ma chaleur

L’hiver froid est passé et le printemps est revenu
Des marguerites s’épanouissent partout, mon printemps est arrivé
Les jours sombres sont passés et le soleil s’est levé
Je suis une marguerite qui ne peut pas se flétrir, mon printemps est arrivé (oui, oui)

J’ai parcouru un long chemin, je ne peux pas revenir en arrière
Quand j’avais faim, la vie était folle (folle)
Ces nuits où je priais à deux mains étaient trop longues
Je priais Dieu, est-ce que quelqu’un peut me sauver ? (Sauve-moi)
Marguerite, dans le bouquet de fleurs, mes jours passés (ooh)
Et les blessures douloureuses qui se sont fanées en noir jusqu’à présent (yah)
Dans les bras ouverts de mon passé
Je vais te les donner et partir, voler plus haut dans le ciel (oui)

Je n’ai plus besoin de t’inquiéter (inquiéter)
Quand je vois une chance, je la prends, d’une seule bouchée (d’une seule bouchée)
Si je le veux, je te jure, je vais l’avoir
Il n’y a pas de temps pour les décisions, c’est la saison de l’argent
Je dégage un parfum amer, R.I.P à mon passé
Maintenant je vois (maintenant je vois, maintenant je vois)
C’est le temps, les fleurs s’épanouiront

Après avoir tout combattu, je suis de retour dans ma rue, ma rue
Avant, j’avais tout brûlé pour ne plus pouvoir revenir en arrière
Même les petits regrets ne peuvent pas me faire vaciller
Jusqu’au bout, sur cette ville impitoyable
Je veux ma chaleur

L’hiver froid est passé et le printemps est revenu
Des marguerites s’épanouissent partout, mon printemps est arrivé
Les jours sombres sont passés et le soleil s’est levé
Je suis une marguerite qui ne peut pas se flétrir, mon printemps est arrivé