Paroles et traduction Miranni 미란이 - Pick up your phone

Pick up your phone

좀 멀리
떠나고 싶어 더 멀리
무미건조한 건 이젠 도가 텄지
언제까지 서울 City 돌고 돌아 runnin'
네가 눈치챌 수 있게 말한 것 같은데
New face, new thang, new game
지루한 곳에서 너와 떠나고 싶어 내겐

티 낼 용기도 없기에 말도 못 꺼냈네
너와 있을 때면 말이 두서없어지니
나도 미치겠지
그래서 이렇게 쓴 노래 넌 모르겠지
신경 쓰인다는 말이야 네 주위
솔직히 나만 한 사람이 없는데
나를 왜 몰라봐

지긋지긋하지 난
진짜 너를 원해 난
맘을 들켜버렸으면 하지만 그건 개뿔

사랑이 안돼 up all night
하던 대로 내 속만 타
바보같이 또 말 못 하고
놓치고 싶진 않아

네게 전화 걸어 ring ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
더 이상 숨기지 않을래
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone
(제발 전화받아)

부르고 싶어 darling
되도록이면 빨리
그게 너라는 사실은 너 빼고는 다 알지
날 좋은 날 골라 용기 내 전화
할게 작업은 다 제쳐두고
그날은 all night, yo

말 필요 없지 바람이 시원한 한강
유치하게 걷고 싶어 한쪽에는 팔짱
그거 알어 동료들에게는 난 좀 밥맛
너에게만 웃어주는 건 신호란 말이야 ay

지긋지긋하지 난
진짜 너를 원해 난
맘을 들켜버렸으면 하지만 그건 개뿔

사랑이 안돼 up all night
하던 대로 내 속만 타
바보같이 또 말 못 하고
놓치고 싶진 않아

네게 전화 걸어 ring ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
더 이상 숨기지 않을래
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone (제발 전화받아)

Pick up your phone number
지금 주소 찍어
Pick up your phone number
Serious, serious, seriously
Pick up your phone number
지금 주소 찍어
Pick up your phone number
Serious, serious, seriously (제발 전화받아)

사랑이 안돼 up all night
하던 대로 내 속만 타
바보같이 또 말 못 하고
놓치고 싶진 않아

네게 전화 걸어 ring ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
더 이상 숨기지 않을래
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone (제발 전화받아)

Pick up your phone

Want to go somewhere a little far away
Somewhere even further away
I've gotten tired of this bland and dry life
For how long am I going to run around this Seoul City?
I sort of spoke up so that you could notice me
New face, New thing, New game
I want to leave this boring place and go with you

Since I don't have the courage to do anything
I couldn't even speak when I'm with you
I'm going crazy
That's why I wrote this song, but you don't know
You say I'm annoying, but that's to everyone around you
Truth is, there's no one like me
Why don't you look at me

I'm so sick of it
I really want you
I wish you could notice my feelings, but it's nothing

My love hasn't come all night
Keep burning inside like I always do
Again, I couldn't say anything like an idiot
I don't want to miss it

I want to call you, ring, ring
I have so many things to say, ring, ring
I don't want to hide it anymore
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone
(Please answer the phone)

I want to call you, darling
If possible, as soon as possible
The fact that it's you, everyone knows except you
I'll pick a good day and call up my courage
I'll put all my work aside
That day, all night, yo

No need to talk, the wind is cool on the Han River
I want to walk clumsily, with one arm linked
I know, I'm a bit of a handful to my colleagues
I only smile at you, that's the signal, ay

I'm so sick of it
I really want you
I wish you could notice my feelings, but it's nothing

My love hasn't come all night
Keep burning inside like I always do
Again, I couldn't say anything like an idiot
I don't want to miss it

I want to call you, ring, ring
I have so many things to say, ring, ring
I don't want to hide it anymore
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone (Please answer the phone)

Pick up your phone number
Send me your address now
Pick up your phone number
Serious, serious, seriously
Pick up your phone number
Send me your address now
Pick up your phone number
Serious, serious, seriously (Please answer the phone)

My love hasn't come all night
Keep burning inside like I always do
Again, I couldn't say anything like an idiot
I don't want to miss it

I want to call you, ring, ring
I have so many things to say, ring, ring
I don't want to hide it anymore
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone (Please answer the phone)