Paroles et traduction Miranni 미란이 - Pick up your phone

Pick up your phone

좀 멀리
떠나고 싶어 더 멀리
무미건조한 건 이젠 도가 텄지
언제까지 서울 City 돌고 돌아 runnin'
네가 눈치챌 수 있게 말한 것 같은데
New face, new thang, new game
지루한 곳에서 너와 떠나고 싶어 내겐

티 낼 용기도 없기에 말도 못 꺼냈네
너와 있을 때면 말이 두서없어지니
나도 미치겠지
그래서 이렇게 쓴 노래 넌 모르겠지
신경 쓰인다는 말이야 네 주위
솔직히 나만 한 사람이 없는데
나를 왜 몰라봐

지긋지긋하지 난
진짜 너를 원해 난
맘을 들켜버렸으면 하지만 그건 개뿔

사랑이 안돼 up all night
하던 대로 내 속만 타
바보같이 또 말 못 하고
놓치고 싶진 않아

네게 전화 걸어 ring ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
더 이상 숨기지 않을래
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone
(제발 전화받아)

부르고 싶어 darling
되도록이면 빨리
그게 너라는 사실은 너 빼고는 다 알지
날 좋은 날 골라 용기 내 전화
할게 작업은 다 제쳐두고
그날은 all night, yo

말 필요 없지 바람이 시원한 한강
유치하게 걷고 싶어 한쪽에는 팔짱
그거 알어 동료들에게는 난 좀 밥맛
너에게만 웃어주는 건 신호란 말이야 ay

지긋지긋하지 난
진짜 너를 원해 난
맘을 들켜버렸으면 하지만 그건 개뿔

사랑이 안돼 up all night
하던 대로 내 속만 타
바보같이 또 말 못 하고
놓치고 싶진 않아

네게 전화 걸어 ring ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
더 이상 숨기지 않을래
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone (제발 전화받아)

Pick up your phone number
지금 주소 찍어
Pick up your phone number
Serious, serious, seriously
Pick up your phone number
지금 주소 찍어
Pick up your phone number
Serious, serious, seriously (제발 전화받아)

사랑이 안돼 up all night
하던 대로 내 속만 타
바보같이 또 말 못 하고
놓치고 싶진 않아

네게 전화 걸어 ring ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
더 이상 숨기지 않을래
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone (제발 전화받아)

Возьми трубку

Хочу уехать
Подальше, ещё дальше
Однообразие уже достало
Долго ещё мне бегать по кругу в этом городе?
Кажется, я говорила так, чтобы ты заметил
Новое лицо, новая тема, новая игра
Хочу сбежать с тобой из этого скучного места, но у меня

Не хватает смелости признаться, поэтому молчу
Рядом с тобой всё валится из рук, и слова путаются
Я схожу с ума
И поэтому пишу эту песню, о которой ты не узнаешь
Мне не всё равно, что происходит вокруг тебя
Честно говоря, я не единственная, кому ты нравишься
Почему ты не видишь меня?

Мне это надоело
Я правда тебя хочу
Хотела бы, чтобы ты узнал о моих чувствах, но это бред

Это не любовь, но я не сплю ночами
Снова сгораю изнутри
Как дурочка, молчу
Не хочу тебя упустить

Звоню тебе, ринг-ринг
Хочу тебе столько всего сказать, ринг-ринг
Больше не буду скрывать
Возьми трубку
Возьми трубку
Возьми трубку
(Ну возьми же трубку!)

Хочу позвать тебя, дорогой
Чем скорее, тем лучше
Все, кроме тебя, знают, что ты мне нравишься
Выберу хороший день и наберусь смелости позвонить
Отложу все дела
В этот день мы будем вместе всю ночь

Слова излишни, прохладный ветер с реки Хан
Хочу по-детски гулять, держась с тобой за руки
Знаешь, коллеги считают меня занудой
То, что я улыбаюсь только тебе – это знак, эй

Мне это надоело
Я правда тебя хочу
Хотела бы, чтобы ты узнал о моих чувствах, но это бред

Это не любовь, но я не сплю ночами
Снова сгораю изнутри
Как дурочка, молчу
Не хочу тебя упустить

Звоню тебе, ринг-ринг
Хочу тебе столько всего сказать, ринг-ринг
Больше не буду скрывать
Возьми трубку
Возьми трубку
Возьми трубку (Ну возьми же трубку!)

Напиши свой номер
Отправь адрес
Напиши свой номер
Серьезно, серьезно, серьезно
Напиши свой номер
Отправь адрес
Напиши свой номер
Серьезно, серьезно, серьезно (Ну возьми же трубку!)

Это не любовь, но я не сплю ночами
Снова сгораю изнутри
Как дурочка, молчу
Не хочу тебя упустить

Звоню тебе, ринг-ринг
Хочу тебе столько всего сказать, ринг-ринг
Больше не буду скрывать
Возьми трубку
Возьми трубку
Возьми трубку (Ну возьми же трубку!)