Paroles et traduction Miranni 미란이 - UPTOWN GIRL

UPTOWN GIRL

어둠만이 가득한 이 밤
길을 찾지 못하고 뜬 moonlight
그래 저들이 비웃게 내버려
둬 이런 밤은 원래 위태로운 것
들이 더 빛이나

너의 쌔한듯한 표정이 미쳐
숨기지 말고 드러내
저들은 멈추길 원해
짙은 밤일수록 자신 있어
꽉 잡아 분명히 get high
To the stars

나는 네가 찾던 uptown girl
겁먹지 말고 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you
나는 네가 찾던 uptown girl
데려다줄게 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you

어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 비겁한 이 도실 누빌 때 highlight
어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 잘못된 이 도실 누빌 때 highlight

나 바쁜 거 알잖아 누가 누구든 딱지 떼고 와
밥맛인 도시는 뭣도 모르게 잘 자 꼭 나쁜 꿈을 꾸길
네가 슬프다면 솔직하게 말해줘 나를 봐
내 두 손으로 네 머릴 넘겨줄게 눈물이 잘 보이도록

너의 쌔한듯한 표정이 미쳐
숨기지 말고 드러내
저들은 멈추길 원해
짙은 밤일수록 자신 있어
꽉 잡아 분명히 get high
To the stars

나는 네가 찾던 uptown girl
겁먹지 말고 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you
나는 네가 찾던 uptown girl
데려다줄게 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you

어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 비겁한 이 도실 누빌 때 highlight
어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 잘못된 이 도실 누빌 때 highlight

Bad bad bad for me
다치는 것 또한 that that that's me
난 날이 밝기 전까지 이곳을 질러볼래 그러니
내 내 내 목이
조여와도 that that that that's me
걱정하지 마 날 잡아 해가 뜨면 돌아올 테니

나는 네가 찾던 uptown girl
겁먹지 말고 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you
나는 네가 찾던 uptown girl
데려다줄게 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you

어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 비겁한 이 도실 누빌 때 highlight
어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 잘못된 이 도실 누빌 때 highlight

ДЕВУШКА С РАЙОНА)

Эта ночь полна тьмы
Лучи лунного света не могут найти дорогу
И пусть они смеются надо мной,
Пусть эти ночи всегда полны опасностей
Тогда они будут казаться еще ярче

Твоё напряженное выражение сводит с ума
Не скрывай, покажи его
Они хотят, чтобы мы остановились
Чем темнее ночь, тем я увереннее
Держись крепче, мы точно взлетим
К звездам

Я - та самая девчонка с района, которую ты искал
Не бойся и выбирай, какая крыша тебе по душе
В этом городе только ты и я
Я - та самая девчонка с района, которую ты искал
Я отвезу тебя, выбирай любую крышу
В этом городе только ты и я

Когда сгущается тьма - это наш звёздный час
Самое время, чтобы бежать по этому трусливому городу
Когда сгущается тьма - это наш звёздный час
Самое время, чтобы бежать по этому прогнившему городу

Ты же знаешь, я занята, кто бы ты ни был, отвали
Этот мерзкий город мирно спит, не ведая ни о чем, пусть ему приснятся кошмары
Если тебе грустно, скажи мне честно, посмотри на меня
Я уберу твои волосы своими руками, чтобы лучше видеть твои слёзы

Твоё напряженное выражение сводит с ума
Не скрывай, покажи его
Они хотят, чтобы мы остановились
Чем темнее ночь, тем я увереннее
Держись крепче, мы точно взлетим
К звездам

Я - та самая девчонка с района, которую ты искал
Не бойся и выбирай, какая крыша тебе по душе
В этом городе только ты и я
Я - та самая девчонка с района, которую ты искал
Я отвезу тебя, выбирай любую крышу
В этом городе только ты и я

Когда сгущается тьма - это наш звёздный час
Самое время, чтобы бежать по этому трусливому городу
Когда сгущается тьма - это наш звёздный час
Самое время, чтобы бежать по этому прогнившему городу

Плохо, плохо, плохо для меня
Боль - это тоже я
Я хочу пролететь через это место, пока не рассветет, поэтому,
Даже если
Меня задушат, это буду я
Не волнуйся, держи меня крепче, я вернусь, когда взойдет солнце

Я - та самая девчонка с района, которую ты искал
Не бойся и выбирай, какая крыша тебе по душе
В этом городе только ты и я
Я - та самая девчонка с района, которую ты искал
Я отвезу тебя, выбирай любую крышу
В этом городе только ты и я

Когда сгущается тьма - это наш звёздный час
Самое время, чтобы бежать по этому трусливому городу
Когда сгущается тьма - это наш звёздный час
Самое время, чтобы бежать по этому прогнившему городу