Adio, Deci Pe Curand / Goodbye, So See You Later - Mircea Vintilă traduction en allemand

Adio, Deci Pe Curand / Goodbye, So See You Later

Iubito, poti fugi cat vrei
In gand vei auzi pasii mei
Poti spune vorbe multe in vant
Eu n-am sa ascult
Oh! N-am sa le-ascult

Iubito, poti in lume umbla
De mine nu mai poti scapa
Voi trece zilnic prin gandul tau
Prin ochii tai
Prin ochii tai

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Nu uiti tu zilele de mister
Nici clipa cand stele pier
Nu uiti ziua aceea de mai
Cand imi spuneai
Mai stai, mai stai

Nu uiti tu zilele de mister
Nici clipa cand stele pier
Cand timpul pentru noi disparea
Si inima ta
Batea, batea

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Te vad acum grabita sa pleci
Cum cauti doar cuvinte mai reci
Le spui, dar in spatele lor
Mai simt cum te dor
Mai simt cum te dor

Te vad cum mai incerci sa zambesti
Dar ochii tai fug de povesti
Si nu te uiti la mine plecand
Deci, pe curand
Da, pe curand

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat
Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat
Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Adio, also bis bald / Auf Wiedersehen, also bis bald

Geliebte, du kannst so weit weglaufen, wie du willst
In Gedanken wirst du meine Schritte hören
Du kannst viele Worte in den Wind sprechen
Ich werde nicht zuhören
Oh! Ich werde ihnen nicht zuhören

Geliebte, du kannst in der Welt umhergehen
Du kannst mir nicht mehr entkommen
Ich werde täglich durch deine Gedanken gehen
Durch deine Augen
Durch deine Augen

Denn sag mir, wer hat dich noch durch die Wolken getragen
Und sag mir, wer hat dich noch in Farben geträumt
Und weißt du, wer alles vergessen hat
Seit er mit dir im Regen spazieren ging

Du vergisst nicht die Tage voller Geheimnisse
Noch den Moment, wenn Sterne verglühen
Du vergisst nicht jenen Maitag
Als du mir sagtest
Bleib noch, bleib noch

Du vergisst nicht die Tage voller Geheimnisse
Noch den Moment, wenn Sterne verglühen
Als die Zeit für uns verschwand
Und dein Herz
Schlug, schlug

Denn sag mir, wer hat dich noch durch die Wolken getragen
Und sag mir, wer hat dich noch in Farben geträumt
Und weißt du, wer alles vergessen hat
Seit er mit dir im Regen spazieren ging

Ich sehe dich jetzt eilig gehen
Wie du nur nach kälteren Worten suchst
Du sagst sie, aber hinter ihnen
Spüre ich noch, wie sie dich schmerzen
Spüre ich noch, wie sie dich schmerzen

Ich sehe, wie du versuchst zu lächeln
Aber deine Augen fliehen vor Geschichten
Und du siehst mich nicht an, während ich gehe
Also, bis bald
Ja, bis bald

Denn sag mir, wer hat dich noch durch die Wolken getragen
Und sag mir, wer hat dich noch in Farben geträumt
Und weißt du, wer alles vergessen hat
Seit er mit dir im Regen spazieren ging
Denn sag mir, wer hat dich noch durch die Wolken getragen
Und sag mir, wer hat dich noch in Farben geträumt
Und weißt du, wer alles vergessen hat
Seit er mit dir im Regen spazieren ging
Denn sag mir, wer hat dich noch durch die Wolken getragen
Und sag mir, wer hat dich noch in Farben geträumt
Und weißt du, wer alles vergessen hat
Seit er mit dir im Regen spazieren ging