Paroles et traduction Mircea Vintilă - Adio, Deci Pe Curand / Goodbye, So See You Later

Adio, Deci Pe Curand / Goodbye, So See You Later

Iubito, poti fugi cat vrei
In gand vei auzi pasii mei
Poti spune vorbe multe in vant
Eu n-am sa ascult
Oh! N-am sa le-ascult

Iubito, poti in lume umbla
De mine nu mai poti scapa
Voi trece zilnic prin gandul tau
Prin ochii tai
Prin ochii tai

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Nu uiti tu zilele de mister
Nici clipa cand stele pier
Nu uiti ziua aceea de mai
Cand imi spuneai
Mai stai, mai stai

Nu uiti tu zilele de mister
Nici clipa cand stele pier
Cand timpul pentru noi disparea
Si inima ta
Batea, batea

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Te vad acum grabita sa pleci
Cum cauti doar cuvinte mai reci
Le spui, dar in spatele lor
Mai simt cum te dor
Mai simt cum te dor

Te vad cum mai incerci sa zambesti
Dar ochii tai fug de povesti
Si nu te uiti la mine plecand
Deci, pe curand
Da, pe curand

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat
Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat
Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Adio, Deci Pe Curand / Goodbye, So See You Later

My love, you can flee as much as you like
In your mind, you will hear my steps
You can say numerous things in the wind
I won't listen
Oh! I will not listen to them

My love, you may walk in the world
You can no longer escape me
I will pass through your thoughts daily
Through your eyes
Through your eyes

Because tell me, who else has carried you through the clouds
And tell me who else has dreamed of you in colors
And you know who has forgotten all
Since with you, he has walked in the rain

You will not forget the days of mystery
Nor the moment when the stars disappear
You will not forget that day in May
When you would tell me
Stay a little longer, stay a little longer

You will not forget the days of mystery
Nor the moment when the stars disappear
When time would vanish for us
And your heart
Would beat, would beat

Because tell me, who else has carried you through the clouds
And tell me who else has dreamed of you in colors
And you know who has forgotten all
Since with you, he has walked in the rain

I see you now, in a hurry to leave
How you search for only colder words
You say them, but behind them
I still feel how they hurt you
I still feel how they hurt you

I see how you still try to smile
But your eyes flee from stories
And you do not look at me as you leave
So, see you later
Yes, see you later

Because tell me, who else has carried you through the clouds
And tell me who else has dreamed of you in colors
And you know who has forgotten all
Since with you, he has walked in the rain
Because tell me, who else has carried you through the clouds
And tell me who else has dreamed of you in colors
And you know who has forgotten all
Since with you, he has walked in the rain
Because tell me, who else has carried you through the clouds
And tell me who else has dreamed of you in colors
And you know who has forgotten all
Since with you, he has walked in the rain