Paroles et traduction Mircea Vintilă - Bade Ioane

Bade Ioane m-aş gindi să-ţi fac
Un cintec nou de ţi-ar mai fi pe plac
Dă-ţi de la gură buciumul de-o parte
Că-ţi sună, prea departe

Cum ţi-ar plăcea ca ghiersul să mai fie
De bărbăţie şi de vitejie
Bărbat ai fost, o spune.
Pămintul tău muncit şi-n rugăciune

Că ţi-ai purtat prin veacuri greu povara
Mărturiesc ogoarele şi ţara
Clădit in suferinţă şi răbdare
I-ai dat şi singe şi sudoare

Cind ceasul deşteptării ţi-a sunat
Şi singe şi sudori le-ai inviat
Ţi-ai deşteptat şi morţii şi cu toţii
V-aţi dovedit măreţi şi strănepoţii

Bade Ioane m-aş gindi să-ţi fac
Un cintec nou dacă ţi-ar fi pe plac
Să-ţi fac un cintec, vorbele-mi sunt goale
Şi nu au frumuseţea din... cintecele tale

Bade Ioane m-aş gindi să-ţi fac
Un cintec nou de ţi-ar mai fi pe plac ...

Бейд Иоан я бы подумал о том, чтобы сделать тебя
Новый cintec будет Вам по душе
Отдайте свой рот с одной стороны
Что он звонит тебе, слишком далеко

Как бы вы хотели, чтобы ghiers все еще были
Мужественности и храбрости
Мужчина, которым ты был, говорит она.
Ваш святой трудился и молился

То, что вы несли через целую вечность тяжелое бремя
Свидетельство борзых и страны
Строится в страданиях и терпении
Вы также дали ему пение и пот

Когда вам позвонили часы с умом
И Синге и сварщики вы их пригласили
Вы тоже умели своих мертвецов и все
Вы также доказали свое величие правнукам

Бейд Иоан я бы подумал о том, чтобы сделать тебя
Новый cintec, если бы он вам понравился
Чтобы сделать тебе cintec, поговори со мной пусто
И у них нет красоты... ваши зяблики

Бейд Иоан я бы подумал о том, чтобы сделать тебя
Вам все равно понравится новый cintec ...