Paroles et traduction Mircea Vintilă - Pământul deocamdataă

Timpul vietii ni-i scurt
Hai sa-l facem curat
Traiesc unii din furt
Altii doar din ce-au dat
Sunt saraci si bogati
Lasii scuipa pe prag
Voi ce-n luna zburati
Pan' la cer va urcati
Pe spinari de noi sclavi

Pe pamant avem de toate
Si mai bune si mai rele, bune, rele
Si-nchisori si libertate
Si-ar putea si nu se poate
Si noroi si stele

Voi ce-n luna plecati
Cu-ale noastre izbanzi
Nu uitati c-aveti frati
Pe planeta flamanzi
Painea lor o mancati
Printre stele zburand
Voi degeaba zburati
Cand cei subdezvoltati
Se tarasc pe pamant

Lumea-i plina de rai
Si de doctori docenti
Si de masti si de vami
Si de mari inocenti
Fiindca nasteti copii
Aparati-i luptand
Doborati monstrii vii
Ce de-un veac de vecii
Norii pun pe pamant

Intre cei care trag
Si acei ce sunt trasi
Nu e loc de vreun steag
E o groapa de pasi
Intre ei sunt sudati
Cu un stramb ideal
Cum sunt bine legati
Condamnatul de lat
Si biciusca de cal

Fii ai muncii, aveti
Nadusala pe piept
Cum sta nurca de pret
Pe-al madamelor piept
Unii au, altii fac
Unii dorm, altii sunt
Intre inger si drac
Trage omul sarac
Inhamat la pamant

Pe pamant avem de toate
Si mai bune si mai rele, bune, rele
Si-nchisori si libertate
Si-ar putea si nu se poate
Si ruina si cetate
Genii mari si frunti tembele
Vant ce sta si vant ce bate
Si martiri, dar si lichele
Nedreptate si dreptate
Si-ar putea si nu se poate
Si noroi si steleP

Время жизни Ni-I короткое
Давайте очистим его
Я живу от кражи
Другие только из того, что они дали
Они бедны и богаты
Ласи плюют на порог
Вы, что на Луне летите
Pan ' к небу вы поднимаетесь
На спинарах новых рабов

На земле у нас есть все
Еще лучше и хуже, хорошо, плохо
И тюрьмы и свобода
Может и не может
И грязь и звезды

Вы, что в месяц уходите
С нашими избанци
Не забывайте, что у вас есть братья и сестры
На фламандской планете
Их хлеб вы едите
Среди летающих звезд
Вы напрасно летите
Когда слаборазвитые
Они тараскаются на земле

Мир наполнен небесами
И докторов наук
И маски и вами
И большие невинные
Потому что рожденные дети
Защищайте их, сражаясь
Уничтожьте живых монстров
Что за целую вечность
Облака усеивают землю

Между теми, кто стреляет
И те, что тащат
Нет места для флага
Это ступенька
Между ними сварены
С идеальным узким местом
Как они хорошо связаны
Осужденный лат
И конский хлыст

Сыновья работы, у вас есть
Надусала на груди
Как сидит норка цена
На груди мадам
У некоторых есть, другие делают
Некоторые спят, другие
Между ангелом и драком
Стрелять бедный человек
Вдохнул на землю

На земле у нас есть все
Еще лучше и хуже, хорошо, плохо
И тюрьмы и свобода
Может и не может
И разорение и крепость
Большие гении и лоб подземелья
Ветер, что сидит и ветер, что стучит
И мученики, и личи тоже
Несправедливость и справедливость
Может и не может
И грязь, и steleP