Paroles et traduction en allemand Miree - Cáncer

Cáncer

No lo hagas llora-
No lo hagas llorar

No suelo quejarme de ello pero ya que vas a hablar
De mi signo verás
Es que su nombre y su símbolo del seis y
El nueve da a bromas que puedes imaginar
Me gustaría llevar un collar o
Camisetas como llevan todos los demás
Pero esto es una utopía ya ves como dicen
"a nosotros nos gusta soñar"

Siempre estás entrando en contradicción
Y te refugias en tu interior
(Pero a la vez no quiero estar sola)
El rencor te consume por dentro
Cuando alguien te rompe el corazón
(No, pero... a amo el karma)

No permitas que llore mi signo de Cáncer, trátalo bien
Deja que ponga música triste en bucle y
Que su drama se vea en HD
(No lloraba, es alergia)
No hagas enfadar a mi signo de Cáncer, nunca sale bien
Pues ellos nunca mienten pero
Siempre ocultan algo que tú no puedes llegar a ver
(No olvido pero... ¿sí perdono?)

La gente cree que mi vida
Es como un drama coreano
Con escenas a cámara lenta
Y miradas eternas
Grabadas desde diferentes puntos de vista
Pero si ellos supieran
Pero es que siempre estás imaginando
Ganas todas nuestras discusiones
Porque ya has creado todos los escenarios
Posibles en tu mente
Siempre criticando
No lo decía como algo malo
Espera ¿me estás manipulando?
Siempre soy yo la que se termina disculpando

No permitas que llore mi signo de Cáncer, trátalo bien
Aunque su cara va con subtítulos a veces
Habrá líneas que nunca podrás leer
(Les falta intuición)
No hagas que se ofenda mi signo de Cáncer, nunca sale bien
No te lo pido te advierto porque si lo dañas
Al final tú serás quién llore por él
(¿Ofenderme yo?)

Nunca quise herirte mi signo de Cáncer, tú eres tan fiel
Solo estoy viendo un vídeo de patos
Cruzando la calle y uno se va a perder
¿Cómo puedo ayudarte mi signo de Cáncer? ¿no estás bien?
Deja que sea sensible que el mundo es mejor
Cuando la gente se expresa tal cómo es
Cierto, lo siento... ¿volví a disculparme yo?

Krebs

Bring ihn nicht zum Weinen-
Bring ihn nicht zum Weinen

Ich beschwere mich normalerweise nicht darüber, aber da du schon darüber sprichst
Über mein Sternzeichen, wirst du sehen
Sein Name und sein Symbol, die Sechs und
die Neun, führen zu Witzen, die du dir vorstellen kannst
Ich würde gerne eine Halskette tragen oder
T-Shirts, wie alle anderen sie tragen
Aber das ist eine Utopie, du siehst ja, wie man sagt
"wir träumen gerne"

Du widersprichst dir immer
Und ziehst dich in dein Inneres zurück
(Aber gleichzeitig will ich nicht allein sein)
Der Groll verzehrt dich innerlich
Wenn jemand dein Herz bricht
(Nein, aber... ich liebe Karma)

Lass mein Sternzeichen Krebs nicht weinen, behandle es gut
Lass ihn traurige Musik in Dauerschleife hören und
Sein Drama in HD sehen
(Ich habe nicht geweint, es ist eine Allergie)
Mach mein Sternzeichen Krebs nicht wütend, das geht nie gut aus
Denn sie lügen nie, aber
Sie verbergen immer etwas, das du nicht sehen kannst
(Ich vergesse nicht, aber... verzeihe ich?)

Die Leute denken, dass mein Leben
Wie ein koreanisches Drama ist
Mit Zeitlupen-Szenen
Und ewigen Blicken
Aufgenommen aus verschiedenen Blickwinkeln
Aber wenn sie wüssten
Aber du bildest dir immer etwas ein
Du gewinnst alle unsere Diskussionen
Weil du schon alle möglichen Szenarien
In deinem Kopf erschaffen hast
Immer am Kritisieren
Ich meinte das nicht böse
Warte, manipulierst du mich?
Ich bin immer diejenige, die sich am Ende entschuldigt

Lass mein Sternzeichen Krebs nicht weinen, behandle es gut
Auch wenn sein Gesicht manchmal Untertitel hat
Wird es Zeilen geben, die du nie lesen kannst
(Ihnen fehlt es an Intuition)
Mach mein Sternzeichen Krebs nicht sauer, das geht nie gut aus
Ich bitte dich nicht darum, ich warne dich, denn wenn du ihm wehtust
Wirst du am Ende derjenige sein, der um ihn weint
(Mich beleidigen?)

Ich wollte dich nie verletzen, mein Sternzeichen Krebs, du bist so treu
Ich schaue nur ein Video von Enten an
Die die Straße überqueren, und eine wird sich verirren
Wie kann ich dir helfen, mein Sternzeichen Krebs? Geht es dir nicht gut?
Lass ihn sensibel sein, die Welt ist besser
Wenn Menschen sich so ausdrücken, wie sie sind
Stimmt, tut mir leid... habe ich mich schon wieder entschuldigt?