Cáncer - Miree traduction en anglais

Cáncer

No lo hagas llora-
No lo hagas llorar

No suelo quejarme de ello pero ya que vas a hablar
De mi signo verás
Es que su nombre y su símbolo del seis y
El nueve da a bromas que puedes imaginar
Me gustaría llevar un collar o
Camisetas como llevan todos los demás
Pero esto es una utopía ya ves como dicen
"a nosotros nos gusta soñar"

Siempre estás entrando en contradicción
Y te refugias en tu interior
(Pero a la vez no quiero estar sola)
El rencor te consume por dentro
Cuando alguien te rompe el corazón
(No, pero... a amo el karma)

No permitas que llore mi signo de Cáncer, trátalo bien
Deja que ponga música triste en bucle y
Que su drama se vea en HD
(No lloraba, es alergia)
No hagas enfadar a mi signo de Cáncer, nunca sale bien
Pues ellos nunca mienten pero
Siempre ocultan algo que tú no puedes llegar a ver
(No olvido pero... ¿sí perdono?)

La gente cree que mi vida
Es como un drama coreano
Con escenas a cámara lenta
Y miradas eternas
Grabadas desde diferentes puntos de vista
Pero si ellos supieran
Pero es que siempre estás imaginando
Ganas todas nuestras discusiones
Porque ya has creado todos los escenarios
Posibles en tu mente
Siempre criticando
No lo decía como algo malo
Espera ¿me estás manipulando?
Siempre soy yo la que se termina disculpando

No permitas que llore mi signo de Cáncer, trátalo bien
Aunque su cara va con subtítulos a veces
Habrá líneas que nunca podrás leer
(Les falta intuición)
No hagas que se ofenda mi signo de Cáncer, nunca sale bien
No te lo pido te advierto porque si lo dañas
Al final tú serás quién llore por él
(¿Ofenderme yo?)

Nunca quise herirte mi signo de Cáncer, tú eres tan fiel
Solo estoy viendo un vídeo de patos
Cruzando la calle y uno se va a perder
¿Cómo puedo ayudarte mi signo de Cáncer? ¿no estás bien?
Deja que sea sensible que el mundo es mejor
Cuando la gente se expresa tal cómo es
Cierto, lo siento... ¿volví a disculparme yo?

Cancer

Don't make him cry-
Don't make him cry

I don't usually complain about it, but since you're going to talk
About my sign, you'll see
His name and symbol, from six and
Nine, lead to jokes you can imagine
I'd like to wear a necklace or
T-shirts like everyone else wears
But this is a utopia, you see how they say
"we like to dream"

You're always contradicting yourself
And you take refuge inside yourself
(But at the same time I don't want to be alone)
Resentment consumes you inside
When someone breaks your heart
(No, but... I love karma)

Don't let my Cancer sign cry, treat him well
Let him put sad music on repeat and
Let his drama be seen in HD
(He wasn't crying, it's allergies)
Don't make my Cancer sign angry, it never ends well
Because they never lie but
They always hide something you can never see
(I don't forget but... do I forgive?)

People think my life
Is like a Korean drama
With slow-motion scenes
And eternal gazes
Recorded from different points of view
But if they only knew
But you're always imagining things
You win all our arguments
Because you've already created all the scenarios
Possible in your mind
Always criticizing
I didn't mean it in a bad way
Wait, are you manipulating me?
I'm always the one who ends up apologizing

Don't let my Cancer sign cry, treat him well
Even though his face sometimes comes with subtitles
There will be lines you can never read
(They lack intuition)
Don't offend my Cancer sign, it never ends well
I'm not asking, I'm warning you, because if you hurt him
In the end, you'll be the one crying for him
(Me? Offended?)

I never wanted to hurt you, my Cancer sign, you're so loyal
I'm just watching a video of ducks
Crossing the street and one is going to get lost
How can I help you, my Cancer sign? Aren't you okay?
Let him be sensitive, the world is a better place
When people express themselves as they are
True, I'm sorry... did I apologize again?