Paroles et traduction Mirei Toyama - First Heart Break

First Heart Break

赤と青のカップ 貸してくれたTシャツ
2人の部屋に1人きり
気に入ってつけてた 香水の香りが
よく待ち合わせた駅でしたんだ

すべて忘れられるなんて
簡単に言わないで
だって 今日さえ
耐えられないほど辛いのに

初めてだった 大好きだった
遊ばれたって いいって 感じてた
けど本当は 信じてたんだ
愛してくれるって
どこにいるの
抱きしめてよ
寂しいよ
いくらバカって 言われたって まだ
嫌いにはなれない My first heartbreak

遊園地 水族館 花火にイルミネーション
どこへでも2人がよかった
ラインでした喧嘩 スタンプばっか連打
輝くのは想い出だけだね

すべて忘れられるなんて
簡単に言わないで
だって 今日さえ
もっと沢山の歌詞は
耐えられないほど辛いのに

初めてだった 大好きだった
同じ気持ちだって信じてた
絶対 認めたくない
永遠なんてないなんて
どこにいるの
抱きしめてよ
寂しいよ
いくらバカって 言われたって まだ
嫌いにはなれない My first heartbreak

Heartbreak, heartbreak
I got my first heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak
I got my first heartbreak, heartbreak

初めてだった 大好きだった
遊ばれたって いいって 感じてた
けど本当は 信じてたんだ
愛してくれるって
どこにいるの
抱きしめてよ
寂しいよ
いくらバカって 言われたって まだ
嫌いにはなれない My first heartbreak

My one and only heartbreak

First Heart Break

A cup of red and blue, a T-shirt you lent me
I'm alone in our room for two
The scent of the perfume I loved to wear
Was at the station where we often met

You say you'll forget everything
Don't say it so easily
Because even today
It's too painful to bear

It was my first time, I loved you very much
Even though you were just playing me, I felt like it was okay
But the truth is, I believed you
That you would love me
Where are you
Hold me tight
I'm so lonely
Even though you say I'm a fool, I still
Can't hate you, my first heartbreak

Amusement parks, aquariums, fireworks, and illuminations
Everywhere we went together was the best
We had our fights on LINE, sending each other a barrage of stamps
Now, all that remains are memories that shine brightly

You say you'll forget everything
Don't say it so easily
Because even today
More lyrics
It's too painful to bear

It was my first time, I loved you very much
I believed that we felt the same way
I absolutely refuse to accept
That there's no such thing as forever
Where are you
Hold me tight
I'm so lonely
Even though you say I'm a fool, I still
Can't hate you, my first heartbreak

Heartbreak, heartbreak
I got my first heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak
I got my first heartbreak, heartbreak

It was my first time, I loved you very much
Even though you were just playing me, I felt like it was okay
But the truth is, I believed you
That you would love me
Where are you
Hold me tight
I'm so lonely
Even though you say I'm a fool, I still
Can't hate you, my first heartbreak

My one and only heartbreak