Paroles et traduction Mirei Toyama - Goodbye My Love
最後に会った日
くれた手紙は
On
the
day
we
last
met,
you
gave
me
a
letter
かばんの奥に
押し込んだ
that
I
stuffed
in
the
back
of
my
bag
2人の写真は
古い携帯の中
Our
pictures
together
are
in
my
old
phone
見慣れた
景色が流れて
流れてく
Familiar
scenes
flow
by,
again
and
again
不確かな
夢追いかけて
Chasing
uncertain
dreams
何もかも
全部捨てて
I
threw
everything
away
バカみたいな
私のことを
I
was
such
a
fool,
please
どうか許してよ
forgive
me
さようなら
大好きな人
Goodbye,
my
love
いつか
会える
日まで
Until
the
day
we
meet
again
泣かないって
決めたから
I've
decided
not
to
cry
本当はずっと
大好きな人
Because
I
still
love
you
振り返んないで
まだ
goodbye,
my
love
Don't
look
back,
it's
still
goodbye,
my
love
よく買ってくれた
You
used
to
buy
me
甘すぎるミルクティーも
that
overly
sweet
milk
tea
毎日使った駅のホームも
The
train
station
where
we
parted
もう触れられない
I
can't
go
back
anymore
それでもいいから
But
that's
okay
綺麗な思い出は
I'll
keep
our
beautiful
memories
仕舞って、仕舞っておくよ
Locked
away,
in
my
heart
たとえ遠く
離れていても
Even
if
we're
far
apart
幸せを
願っているよ
I'll
always
wish
you
happiness
愛し合う
本当の意味を
The
true
meaning
of
love
今さら知ったよ
I'm
only
just
learning
ありがとう
大好きな人
Thank
you,
my
love
いつも
会えた
時は
Whenever
we
met
笑顔
だけを
くれた
You
always
smiled
ただ一人の
大好きな人
My
one
and
only
love
忘れないで
まだ
goodbye,
my
love
Don't
forget
me,
it's
still
goodbye,
my
love
本当は今も
あなたといれば
The
truth
is,
even
now,
if
I
was
with
you
怖いものなんてなかった
I
wouldn't
be
afraid
of
anything
あの頃にまた
戻るにはまだ
早いから
It's
too
soon
to
go
back
to
those
days
時間(トキ)も忘れて
語りあった
We
talked
for
hours,
forgetting
time
お互いの
輝いた未来を
About
our
bright
futures
手に入れるまで
その日まで
ほんの少しだけ
Just
until
that
day
comes
さようなら
大好きな人
Goodbye,
my
love
いつか
会える
日まで
Until
the
day
we
meet
again
泣かないって
決めたから
I've
decided
not
to
cry
本当はずっと
大好きな人
Because
I
still
love
you
振り返んないで
まだ
goodbye,
my
love
Don't
look
back,
it's
still
goodbye,
my
love
ありがとう
大好きな人
Thank
you,
my
love
いつも
会えた
時は
Whenever
we
met
笑顔
だけを
くれた
You
always
smiled
ただ一人の
大好きな人
My
one
and
only
love
忘れないで
まだ
goodbye,
my
love
Don't
forget
me,
it's
still
goodbye,
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.