Paroles et traduction Mirei Toyama - Lie

Lie

ぐちゃぐちゃの部屋 別々のソファ
丸まって携帯見てるあなた
わざとらしく笑う テレビが響く
ただ会いたくて来たわけじゃない

先週日曜 どこにいた？
涙堪えて 震える声
当然のように 知らない子の名前
どうして私に 言えるの？

信じてたのに You lie you lie
愛してたのに I cry I cry
しがみついて 離れないでなんて
今更言いたくないから Bye bye
I don′t know why

忘れたいのに あの子のインスタ
探してしまう 自分に嫌気が差す
幸せそうに 笑い合う二人
好きになった頃の君がいた

最近お互い 慣れきってた
裏切り合いもたくさんした
最初のような気持ちはもうなくても
好きだったよ 本当は今も

信じてたのに You lie you lie
愛してたのに I cry I cry
しがみついて 離れないでなんて
今更言いたくないから Bye bye
I don't know why

大好きで溢れてた 付き合いたてのLINEから
1年、2年記念日 思い出重ねた
一緒にいればいるほど 愛せると思ってた
いつから私は邪魔だったのかな

信じてたのに You lie you lie
愛してたのに I cry I cry
しがみついて 離れないでなんて
今更言いたくないから Bye bye

Mensonge

Chambre en désordre, canapés séparés
Tu es enroulé sur toi-même, tu regardes ton téléphone
Tu souris comme pour te moquer, la télé résonne
Je ne suis pas venue ici juste pour te voir

Où étais-tu dimanche dernier ?
Je retiens mes larmes, ma voix tremble
Tu cites le nom d’une autre fille, comme si c’était naturel
Comment peux-tu me le dire ?

Je te croyais, mais tu m’as menti, You lie you lie
Je t’aimais, mais je pleure, I cry I cry
Je ne veux plus te supplier de rester, ne m’accroche pas à toi
Je ne veux plus le dire maintenant, Bye bye
I don′t know why

J’essaie de l’oublier, mais je cherche son Instagram
Je me dégoûte de moi-même
Vous riez ensemble, vous semblez si heureux
Je revois le toi que j’aimais

Dernièrement, nous nous sommes habitués l’un à l’autre
Nous nous sommes trahis plusieurs fois
Même si nous n’avons plus ce sentiment du début
Je t’aimais, c’est vrai, même aujourd’hui

Je te croyais, mais tu m’as menti, You lie you lie
Je t’aimais, mais je pleure, I cry I cry
Je ne veux plus te supplier de rester, ne m’accroche pas à toi
Je ne veux plus le dire maintenant, Bye bye
I don't know why

Mes messages débordaient d’amour quand nous nous sommes mis ensemble
Un an, deux ans d’anniversaire, nous avons construit des souvenirs
Je pensais que plus on était ensemble, plus on s’aimait
Depuis quand suis-je devenue un obstacle ?

Je te croyais, mais tu m’as menti, You lie you lie
Je t’aimais, mais je pleure, I cry I cry
Je ne veux plus te supplier de rester, ne m’accroche pas à toi
Je ne veux plus le dire maintenant, Bye bye