Paroles et traduction Mirei Toyama - Lie

Lie

ぐちゃぐちゃの部屋 別々のソファ
丸まって携帯見てるあなた
わざとらしく笑う テレビが響く
ただ会いたくて来たわけじゃない

先週日曜 どこにいた？
涙堪えて 震える声
当然のように 知らない子の名前
どうして私に 言えるの？

信じてたのに You lie you lie
愛してたのに I cry I cry
しがみついて 離れないでなんて
今更言いたくないから Bye bye
I don′t know why

忘れたいのに あの子のインスタ
探してしまう 自分に嫌気が差す
幸せそうに 笑い合う二人
好きになった頃の君がいた

最近お互い 慣れきってた
裏切り合いもたくさんした
最初のような気持ちはもうなくても
好きだったよ 本当は今も

信じてたのに You lie you lie
愛してたのに I cry I cry
しがみついて 離れないでなんて
今更言いたくないから Bye bye
I don't know why

大好きで溢れてた 付き合いたてのLINEから
1年、2年記念日 思い出重ねた
一緒にいればいるほど 愛せると思ってた
いつから私は邪魔だったのかな

信じてたのに You lie you lie
愛してたのに I cry I cry
しがみついて 離れないでなんて
今更言いたくないから Bye bye

Ложь

В беспорядке комната, мы на разных диванах,
Свернувшись калачиком, ты смотришь в телефон.
Натянуто смеешься, телевизор гремит,
Я пришла не просто так, не только чтобы увидеться.

Где ты был в прошлое воскресенье?
Сдерживая слезы, дрожащим голосом спрашиваю.
Как ни в чем не бывало, называешь имя незнакомой девушки.
Как ты можешь говорить мне такое?

Я верила тебе, а ты лжешь, лжешь.
Я любила тебя, а теперь плачу, плачу.
Цепляться за тебя, умолять не уходить...
Теперь уже слишком поздно, поэтому прощай.
Даже не знаю, почему.

Хочу забыть, но захожу на ее страницу в Инстаграме,
Ищу ее и презираю себя за это.
Вы двое, счастливые, смеетесь вместе.
Там был ты, тот, в кого я влюбилась.

В последнее время мы слишком привыкли друг к другу,
Много раз предавали друг друга.
Даже если тех чувств, что были в начале, больше нет,
Я любила тебя, правда, и сейчас люблю.

Я верила тебе, а ты лжешь, лжешь.
Я любила тебя, а теперь плачу, плачу.
Цепляться за тебя, умолять не уходить...
Теперь уже слишком поздно, поэтому прощай.
Даже не знаю, почему.

Наша переписка в самом начале отношений была полна любви,
Годовщины, один год, два года, мы собирали воспоминания.
Я думала, что чем дольше мы будем вместе, тем сильнее будем любить друг друга.
Когда же я стала тебе мешать?

Я верила тебе, а ты лжешь, лжешь.
Я любила тебя, а теперь плачу, плачу.
Цепляться за тебя, умолять не уходить...
Теперь уже слишком поздно, поэтому прощай.