Paroles et traduction Mirei Toyama - My Way

戦い続ける 誰の為でもない
自分に誓った約束だから
負けてもいい 泣いてもいい
扉開くの 今
いつの日か 夢は叶う
そう信じるの My Way

恋人でもない あなたに何がわかるの？
恋人でもwhy？ わからない事ばかりなのに

競争社会 and I 目の前のランナーは輝いて
自分の力で追いつくわ 強い想いで

戦い続ける 誰の為でもない
自分に誓った約束だから
負けてもいい 泣いてもいい
扉開くの、今
いつの日か 夢は叶う
そう信じるの My Way

痛みの向こうに 本当の幸せがあるかな？
愛するhomie 揺れる旗さえ ぼやけていく

ほんのちょっと
大人になる為の通過儀礼？
誰にもわからない 君の痛みが今、少しわかる

戦い続けて １人ぼっちだけど
同じ時を私も戦うから
負けてもいい 泣いてもいい
扉開くの、今
君だって 夢は叶う
そう信じるの your way

その弱さを武器にしないで
その強さを盾にしないで
裸(ホント)の自分もブサイクなんかじゃないよ

戦い続ける 誰の為でもない
自分に誓った約束だから
負けてもいい 泣いてもいい
扉開くの、今
いつの日か 夢は叶う
そう信じるの my way

戦い続けて １人ぼっちだけど
同じ時を私も戦うから
負けてもいい 泣いてもいい
扉開くの、今
君だって 夢は叶う
そう信じるの your way

продолжай бороться, это не для кого-то.
это обещание, которое я дал себе.
ты можешь проиграть, ты можешь плакать.
Дверь открывается.
однажды мечты станут явью.
я верю в это, мой путь.

я не твой любовник.
Даже любовник, почему? - я ничего об этом не знаю.

Общество конкуренции и бегун передо мной сияет
я догоню тебя сама, с моими сильными чувствами.

продолжай бороться, это не для кого-то.
это обещание, которое я дал себе.
ты можешь проиграть, ты можешь плакать.
Открой дверь, сейчас же!
однажды мечты станут явью.
я верю в это, мой путь.

Есть ли настоящее счастье за пределами боли?
Дорогой братан, даже развевающийся флаг будет размыт.

совсем чуть-чуть.
переходный обряд, чтобы стать взрослым?
никто не знает твоей боли, теперь я знаю немного.

продолжай сражаться, 1 человек.
я буду сражаться в то же время.
ты можешь проиграть, ты можешь плакать.
Открой дверь, сейчас же!
даже ты, твои мечты сбываются.
Поверь, что это твой путь.

не используй эту слабость как оружие.
не используй эту силу как щит.
я не уродлив, как голый человек.

продолжай бороться, это не для кого-то.
это обещание, которое я дал себе.
ты можешь проиграть, ты можешь плакать.
Открой дверь, сейчас же!
однажды мечты станут явью.
я верю в это, мой путь.

продолжай сражаться, 1 человек.
я буду сражаться в то же время.
ты можешь проиграть, ты можешь плакать.
Открой дверь, сейчас же!
даже ты, твои мечты сбываются.
Поверь, что это твой путь.