Paroles et traduction Mirei Toyama - Tiger

Tiger

ソファの上 マスカラのついた顔
散らばったポテチはまるで私達
誕生日にくれたバッグ
いつもつけてたペアリング
部屋にあった誰かのピアス
もうただの昔話ね

枕抱きしめて泣きつかれなきゃ
眠れなかった 私はもういない

ありがとう Thank you babe
目が覚めた I'm a Tiger Tiger
後悔して もう遅いけど
Cuz I'm a Tiger So hear me
I really wanna thank you baby So hear me

もらったばかりだった香水も
アプリで割と高く売れそう
炭酸の抜けたコーラ
あなたよりは美味しいわ
私だけ見てなんて言わなきゃダメ？
おかしいじゃん

周り見渡せば あなたよりも
素敵な人ばっかり 新しい恋の予感

ありがとう Thank you babe
目が覚めた I'm a Tiger Tiger
後悔して もう遅いけど
Cuz I'm a Tiger So hear me
I really wanna thank you baby So hear me

I really wanna thank you baby

今更戻れるなんて
思わないでよ最後まで
振り回して 自分勝手で
一人にさせてよいい加減

ありがとう Thank you babe
目が覚めた I'm a Tiger Tiger
後悔して もう遅いけど
Cuz I'm a Tiger So hear me
I really wanna thank you baby So hear me

I really wanna thank you baby So hear me
I really wanna thank you baby So hear me
I really wanna thank you baby So hear me

Tiger

On the sofa, face with mascara
Scattered potato chips are like us
The bag you gave me for my birthday
The pair ring I always wore
Someone's earrings in the room
Just an old story now

If I don't have to cry and hold a pillow
I can't sleep anymore

Thank you, thank you, baby
I woke up and I'm a Tiger Tiger
It's too late to regret, but
Because I'm a Tiger, so hear me
I really want to thank you, baby, so hear me

The perfume I just got
It looks like it could sell for quite a high price on the app
Flat soda
It's tastier than you
Do I have to tell you to look only at me?
It's weird

If I look around, there are only people
Who are more wonderful than you, a new love is in the air

Thank you, thank you, baby
I woke up and I'm a Tiger Tiger
It's too late to regret, but
Because I'm a Tiger, so hear me
I really want to thank you, baby, so hear me

I really want to thank you, baby

Don't think about coming back now
Until the end
Spinning me around, selfish
It's enough, let me be alone

Thank you, thank you, baby
I woke up and I'm a Tiger Tiger
It's too late to regret, but
Because I'm a Tiger, so hear me
I really want to thank you, baby, so hear me

I really want to thank you, baby, so hear me
I really want to thank you, baby, so hear me
I really want to thank you, baby, so hear me