Paroles et traduction Mirei Toyama - Yokatta.

Yokatta.

アラームの音
繰り返すスヌーズに焦るToday
どこにもいない誰かを
起こさないように気にしてた

クローゼットハンガーだらけ
どんな服買って飾っていこうかな
すっかり穴があいたカレンダーの予定が
少しずつ埋まるの

ー人になれてよかった
同じなのに違う世界
夢じゃなくて現実なんだって気づいた
いつもの朝

温もりない枕の隣
切なさなんて感じない
そうねきっと 誰もがこうやって知ってく
新しい朝を
これでいいのなんて笑う
また眠りについてついてく ついてく ついてく

広々立てかけた
自分じゃ選ばない色の歯ブラシ
お揃いじゃなくなったマグカップ
ぽっかり穴が空いた心みたいな隙間
少しずつ埋めるの

一人になれてよかった
同じなのに違う世界
夢じゃなくて現実なんだって気づいた
いつもの朝

絡む脚ない枕の隣
「おはよう」言う必要ない
そうねきっと誰もがこうやって迎える
新しい朝を
これでいいのなんて笑う タラタララ
もう起きようなんて なんて なんて

本当はまだどこかで
あっさり帰ってくる気がしてるの
あなたにあげた合鍵を
握りしめたって叶わない

「一人になれてよかった」
口にすればしてみるほど
夢じゃなくて現実なんだって気づいた
いつもの朝

物足りなさとかじゃない
もう気づかぬフリできない
そうねきっと誰もがこうやって始める
新しい朝を
これでいいのなんて笑う タラタララ
もう起きようなんて言って
目を瞑ってみる

Хорошо.

Звук будильника
Повторный сигнал "дремать" заставляет меня торопиться сегодня
Я беспокоилась,
как бы не разбудить кого-то, кого здесь нет

Шкаф полон вешалок
Какую одежду купить и повесить?
В календаре, который уже весь в дырках,
постепенно появляются планы

Хорошо, что я осталась одна
Тот же, но другой мир
Я поняла, что это не сон, а реальность
Обычное утро

Рядом с холодной подушкой
Я не чувствую печали
Наверное, так каждый узнаёт
Новое утро
Смеюсь, думая, что всё хорошо
Снова засыпаю, засыпаю, засыпаю, засыпаю

Стоит твоя зубная щетка,
цвета, который я бы сама не выбрала
Больше не парные кружки
Пустота, как дыра в моем сердце
Постепенно заполняется

Хорошо, что я осталась одна
Тот же, но другой мир
Я поняла, что это не сон, а реальность
Обычное утро

Рядом с подушкой, где больше не переплетаются наши ноги
Не нужно говорить "Доброе утро"
Наверное, так каждый встречает
Новое утро
Смеюсь, думая, что всё хорошо, тара-тара-ра
Пора вставать, пора, пора

Где-то в глубине души я всё ещё
чувствую, что ты вот-вот вернёшься
Даже если я сожму в руке
ключ, который тебе дала, это ничего не изменит

«Хорошо, что я осталась одна»
Чем чаще я это повторяю,
тем яснее понимаю, что это не сон, а реальность
Обычное утро

Дело не в том, что чего-то не хватает
Я больше не могу притворяться
Наверное, так каждый начинает
Новое утро
Смеюсь, думая, что всё хорошо, тара-тара-ра
Говорю себе, что пора вставать,
и закрываю глаза