Paroles et traduction Mirei Toyama - 願い〜あの頃のキミへ〜 Acoustic ver.

願い〜あの頃のキミへ〜 Acoustic ver.

二人の思い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

希望 夢 明るい未来
東京に持った大きな期待
だけど現実は甘くなくて
落ち葉見つめ 深く思い詰めてた
そんなときにあなたと出会って
いつもあなたに助けられて
バイトが楽しみになって
実はシフト被るように狙ってた

スタンプ使いが妙にうまくて
お化けも虫も受け付けなくて
くしゃくしゃの笑顔が可愛くて
眠れない夜はキミのせいで
この気持ち今すぐに 伝えたい
けどバレたくない どうしたらいいの？
迷ってるうちに夜明けがきて
馬鹿みたいに後悔して

二人の思い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

帰り道の公園で受けた告白
ベタすぎるセリフ笑っちゃった
一生忘れられない想い出
あなたがプレゼントしてくれた
一日中ゲームやりこんで
夜ご飯は一緒に作って
贅沢なんてしなくたって
二人いればそれだけでよくて

口下手二人が本気で喧嘩
お互いブロック 通じない電話
本気でぶつかり合えることが
どんな愛しいか気づけなかった
あなたが教えてくれたこと くれたもの
胸に刻み過ごしてる 今日も
だから伝えたい ありがとう

二人の思い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

子供のままでいられたなら
何も怖がらず歩いていけたかな？
もっと早く大人になっていたなら
二人で乗り越えられたかな？
今もキミの夢夜空へ願う

今でもキミはあの頃と同じ笑顔で
今でもキミはあの頃のようにまっすぐで
今でもキミはあの頃と変わらない優しさで
今でもキミは... キミのままでいてほしい
そう願うよ

二人の思い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

二人の思い出集めたら
泣き出しそうになる今夜も
寂しさ 溢れて 苦しくなる
最後の恋と信じ願った
あの日々にウソはなかった
離れても あなたの 幸せ願う

二人の思い出集めたら
泣き出しそうになる今夜も
寂しさ 溢れて 苦しくなる
最後の恋と信じ願った
あの日々にウソはなかった
離れても あなたの 幸せ願う

Желание к тебе в то время — Acoustic ver.

Если соберу наши воспоминания,
То снова расплачусь. Наполняюсь тоской.
Поверила, что это последняя любовь,
И в те дни не было лжи.

Надежды, мечты, светлое будущее,
С большими ожиданиями приехала в Токио.
Но реальность оказалась совсем не сладкой,
Глядя на опавшие листья, я погружалась в раздумья.
В то время я встретила тебя,
Ты всегда приходила мне на помощь,
Работа стала приносить мне радость,
А я и не скрывала, что специально подстраивала свое расписание под твое.

Ты так мило пользовалась стикерами,
Тебя пугали привидения и насекомые,
Твоя неловкая улыбка была такой милой,
По твоей вине я не могла уснуть ночами.
Хочу прямо сейчас признаться в своих чувствах,
Но не хочу, чтобы ты узнала. Что мне делать?
Пока я раздумывала, наступило утро,
И я глупо жалела об упущенной возможности.

Если соберу наши воспоминания,
То снова расплачусь. Наполняюсь тоской.
Поверила, что это последняя любовь,
И в те дни не было лжи.

В парке по дороге домой ты призналась мне в любви,
Я рассмеялась от твоего слишком банального признания.
Это воспоминание я никогда не забуду,
Ты подарила мне его.
Мы целыми днями играли в игры,
А вечером вместе готовили ужин.
Нам не нужны были роскоши,
Когда мы были вдвоем, нам было достаточно только этого.

Мы, не умеющие выражать свои чувства, поссорились всерьез,
Заблокировали друг друга, телефонные звонки оставались без ответа.
Тогда я не понимала,
Насколько драгоценно открыто спорить друг с другом.
Ты многому меня научила, и многое мне подарила.
Я храню это в своем сердце по сей день,
И поэтому хочу сказать тебе: "Спасибо".

Если соберу наши воспоминания,
То снова расплачусь. Наполняюсь тоской.
Поверила, что это последняя любовь,
И в те дни не было лжи.

Если бы я осталась ребенком,
Смогла бы я шагать вперед, ничего не боясь?
Если бы я повзрослела раньше,
Смогли бы мы преодолеть все вместе?
Даже сейчас я вверяю свои мечты ночному небу.

Сейчас ты все такая же, как и тогда, с той же улыбкой,
Сейчас ты все такая же, как и тогда, такая же прямолинейная,
Сейчас ты все такая же, как и тогда, с той же нежностью,
Сейчас ты все такая же... Оставайся собой,
Так я прошу.

Если соберу наши воспоминания,
То снова расплачусь. Наполняюсь тоской.
Поверила, что это последняя любовь,
И в те дни не было лжи.

Когда я собираю наши воспоминания,
В этот вечер я снова начинаю плакать.
Тоска переполняет меня, и мне становится больно.
Я верила, что это последняя любовь,
И в те дни не было лжи.
Даже если мы расстались, я желаю тебе счастья.

Когда я собираю наши воспоминания,
В этот вечер я снова начинаю плакать.
Тоска переполняет меня, и мне становится больно.
Я верила, что это последняя любовь,
И в те дни не было лжи.
Даже если мы расстались, я желаю тебе счастья.