Paroles et traduction Mirei Toyama - Can't Stop Fallin' in Love

Can't Stop Fallin' in Love

いつもは 指輪をはずしていたのに
どうして 昨日は腕も組んでいたの
あなたが待ち合わせ決めた場所なのに
今日は久しぶり仕事で遅れそう

人には話せない 誰かに話したい
どこかに行きたい あなたと行きたい
ふるえた指先 大切な
思い出にしても それじゃ暮らせない

踊る君を見て恋がはじまって
あなたの髪にふれ
私ができること
何だかわかった

このままいつかは 終わっちゃうのかな
ちょっとだけゆとりがこのごろ持てない

あの日 あの時 偶然に
出会っていたから夢がある
時には誰かと比べたい
私の方が幸せだって...！

みんな泣いている やり場のない想い
あなたの愛にふれ 私ができること
何だかわかった

道徳もない
規則もない
誰も止めることもできないSAGA
君にできること
僕にできること
君が欲しいもの
僕が守るもの
正義も勝てないこの世で１つくらい

Livin' on and
Keep on the EDGE
きつくきつく
抱きしめたころ
そろそろ季節もきつくなる

ずっとあたためて 声にならなくて
いつも笑顔だけ 見ていて 満たされる

踊る君を見て恋がはじまって
あなたの髪にふれ
私ができること
何だかわかった

Can't stop fallin' in love 誰も...
Can't stop fallin' in love 何も...

Can't Stop Fallin' in Love

I used to take my ring off to keep things in check
But why, yesterday, did you take my arm?
You decided the meeting point
But today, you're late because you're caught up at work again

There are things I can't tell others but want to tell someone
There are places I want to go, but only with you
My trembling fingers
Even if I cherish those memories, I can't live on them alone

As I watched you dancing, I fell in love
And I touched your hair
I discovered what I can do
And what you can do

Will it all end someday?
Lately, I've been feeling a little restless

That day, that moment
It was by chance that we met
Sometimes, I want to compare myself to others
So I can say I'm the happier one...

Everyone is crying, with nowhere to direct their emotions
But as I touch your loving hand, I know what I can do
And I know what you can do

There's no morality
There are no rules
No one can stop this SAGA
What you can do
What I can do
What you desire
What I will protect
There must be at least one thing in this world where justice doesn't prevail

Livin' on and
Keep on the EDGE
The tighter and
Tighter I hold you
The harsher the season becomes

I have been holding it in, unable to say it
I have been content, just seeing your smile

As I watched you dancing, I fell in love
And I touched your hair
I discovered what I can do
And I know what you can do

Can't stop fallin' in love No one...
Can't stop fallin' in love Nothing...