Paroles et traduction Mirei Toyama - いやいいや

いや いや いや
いや いや

ねぇ 何してる？
どうしたの？
10分だけでも 話せない？
何があったの？

いや特になんもないけど ちょっとだけでも声聞きたくて
そっかでも今日はもう眠いんだ ごめんね
わかったしょうがないね じゃあおやすみだね
これを我慢って感じるのはワガママ？
アイコンの中で笑ってるキミと 前より目が合わなくなったみたい
どうだっけ どうやって 見つめ合えてたんだろう？

「大嫌い」って送りたいから
「大好き」って変換しないで
「ずっとずっと」「一緒」って並べないで
何回も打ち直してるのに 同じ言葉ばっか出して
どうしてほしいの？わからないや いや（いいや）
これじゃ何も変わんないよな
期待はずれ期待してるんだな あぁ

ねぇ何してる？
どうしたの？
10分だけでも 話せない？
明日は朝ちょっと早いから 寝落ちしちゃうかもだけどそれでもいい？

眠そうな声 吐息に変わってく度
そこに確かに君がいると思えた
夢でも良かったの

「君に会いたい」って言葉
君には痛いと聞こえてしまうかな
もういっそ もう一生
言わない方がいいかもな

「大嫌い」って送りたいから
「大好き」って変換しないで
「ずっとずっと」「一緒」って並べないで
何回も打ち直してるのに 同じ言葉ばっか出して
どうしてほしいの？ わからないや いや（いいや）
これじゃ何も変わんないよな
期待はずれ期待してるんだな あぁ

想いに従うほど yeah
思い描いた理想が遠ざかってくよ
もっともっとくっついて
本気で「違う」を言い合って
そろそろ忘れちゃいそうだよ

「大嫌い」って送りたいから
「大好き」って変換しないで
「ずっとずっと」「一緒」って並べないで

何回も打ち直してるのに 同じ言葉ばっか出して
どうしてほしいの？ わからないや いや（いいや）
これじゃ何も変わんないよな
期待はずれ期待してるんだな あぁ

нет, нет, нет, нет.
нет, нет, нет.

Эй, что ты делаешь?
что случилось?
разве мы не можем просто поговорить 10 минут?
что случилось?

нет, ничего особенного, но я просто хотел услышать твой голос.
я понимаю, но сегодня я уже хочу спать.
ладно, ничего не могу поделать, тогда Спокойной ночи.
это то, что ты чувствуешь, когда миришься с этим?
я смеюсь на иконе, и кажется, что я потерял свои глаза больше, чем когда-либо прежде.
как они смотрят друг на друга?

я хочу послать тебе сообщение, что ненавижу тебя.
Не превращайте "я люблю тебя"в" Я люблю тебя".
не выстраивай их вместе навсегда, навсегда.
я проигрывал ее снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
с этим ничего не изменится.
я не ожидаю этого, я ожидаю этого.

Эй, что ты делаешь?
что случилось?
разве мы не можем просто поговорить 10 минут?
завтра утром будет немного рано, так что я могу заснуть, но это нормально?

каждый раз, когда я оборачиваюсь, сонный голос вздыхает.
я думал, ты там точно была.
это был сон.

-Я хочу тебя видеть.
интересно, тебе это кажется болезненным?
прошло много времени.
возможно, мне не следовало говорить тебе.

я хочу послать тебе сообщение, что ненавижу тебя.
Не превращайте "я люблю тебя"в" Я люблю тебя".
не выстраивай их вместе навсегда, навсегда.
я проигрывал ее снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
с этим ничего не изменится.
я не ожидаю этого, я ожидаю этого.

чем больше я следую своим чувствам, тем лучше.
идеал, который я себе представлял, исчезнет.
ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ.
серьезно, мы сказали друг другу "нет".
я вот-вот забуду об этом.

я хочу послать тебе сообщение, что ненавижу тебя.
Не превращайте "я люблю тебя"в" Я люблю тебя".
не выстраивай их вместе навсегда, навсегда.

я проигрывал ее снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
с этим ничего не изменится.
я не ожидаю этого, я ожидаю этого.