Paroles et traduction Mirei Toyama - 偽愛

グラスの中のice cubeと快感に溺れ溶けた時に朝を
迎えもうただの君に戻ってる
ってことは口にはしないでって

言わせないでって「イかせないで」って
声を殺したってもう気づいてるよ
沈めた欲情が君と重なる
瞬く間にまた微かにざわめく

「ごめんね」なんてかけることもなく
君の手を引いて気づけば同じ夜へ
小節をただ刻むようにそっと響いてる
軋み揺れるシングルベッドで2人

相槌なしに愛撫しかける
形だけの「大好き」に濡れたままで
気づけば眠りについてた僕を
寂しそうに後ろから抱きしめた

ドアが閉まってく最中君に「待って」
なんて言えやしなくてまた口が止まってる
君の好きなAlcoholに裸同士ダイビング
都合いいときに呼んで都合よく終わってく
きっとそう思われてることも僕は知ってる
消える背中浮かぶ想い
部屋に一人いれば
消えぬままでクズだなんてわかってるよ
だけどまた求めてる身体が君の身体を

君の糸と距離を縮めることはできない
けれど君と身体だけは夜になれば重なり
涙流す身体すらも快感に変わってる
わかってるさ
告げ口は糸を切るハサミと
二人だけの空間で喘ぎ殺す瞬間
ダメだなんて気づいてた
だけどまたキスした
都合悪い言葉には口を口で塞いで
愛情と欲情を偽りズラしてく

寂しいけど会った時どこかを疑って
最後は私も賢者
自分自身が何してるか分からなく酒飲み 酔い 正座
ヤると好きになって君がその気になったら「やっぱいいや」
ガチクズじゃん
今更気づいた中途半端

君に他のセフレ出来た時は嫉妬する
Everyday
腹立つよねメンヘラ気質
ごめんね残念な出来で
戻れない 戻れない 戻れないよ
「これで最後」とか思うけど
恋愛めんどいしくしゃくしゃ

セフレじゃ響き悪いじゃん
深いとこを見たくもないじゃん
良い愛だけ共有したいじゃん
今日も過食苦しくて吐いた
このおかし過ぎる現象をなんて呼ぶんだろう？
ほら まただよ 君に逢いたくなってきてるんだ どうしよう
繰り返す

Утром когда я утонул в кубике льда и наслаждении в стакане и растаял
забери меня, я снова стану просто тобой.
не говори так.

не заставляй меня говорить, не заставляй меня говорить, не заставляй меня говорить, не заставляй меня говорить, не заставляй меня говорить.
я уже знаю, что ты убил мой голос.
Утонувшая похоть накладывается на тебя.
в мгновение ока он снова издает слабый звук.

я даже не извинился.
если ты возьмешь свою руку и заметишь это, ты окажешься в ту же ночь.
это звучит мягко, как будто ты просто тикаешь по стойке "смирно".
2 человека в односпальной кровати, скрипящей

Ласка без молотка
я люблю тебя, как и ты, и я люблю тебя, как и ты, как и ты, как и ты, как и ты, как и ты.
если ты заметила, я сплю.
я обняла его сзади, одинокая.

когда дверь закроется, я скажу тебе: подожди.
я не могу ничего сказать, и я снова застрял.
Нырять голышом под твой любимый алкоголь
позвони мне, когда будет удобно, и я закончу с тобой.
я знаю, ты думаешь, что это то, что я уверен, ты думаешь, что это то, что ты думаешь, это то, что ты думаешь, это то, что ты думаешь, это то, что ты думаешь, это то, что ты думаешь.
Исчезающие назад плывущие чувства
если он есть у тебя в комнате
я знаю, что ты кусок дерьма, который никуда не денется.
но тело, которое ты ищешь, - это снова твое тело.

я не могу отстраниться от твоей нити.
но только ты и твое тело пересекаются ночью.
даже плачущее тело превратилось в удовольствие.
я знаю.
мундштук - это ножницы, которые режут нить.
Момент, чтобы пыхтеть и убивать в пространстве только двух человек.
я знал, что не смогу.
но я поцеловал тебя снова.
если это неудобно, закрой рот своим ртом.
ты лжешь о своей любви и похоти.

я скучаю по тебе, но когда я встретил тебя, я засомневался, где ты.
в конце концов, я тоже мудрый человек.
ты не знаешь, что делаешь, ты пьян, ты в Сейзе.
Когда ты делаешь это, тебе это нравится, а когда тебе хочется, ты говоришь: "Нет, нет".
ты негодяй.
я только что понял, что был на полпути.

я буду ревновать, когда заставлю тебя сделать что-то еще.
Каждый
день ты злишься на меня, Менгера.
мне очень жаль.
я не могу вернуться.
думаю, это в последний раз.
я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я люблю тебя.

это звучит не очень хорошо с сефур.
ты даже не хочешь заглядывать вглубь.
я просто хочу поделиться хорошей любовью.
сегодня меня вырвало, потому что я с трудом перенасытился.
как вы называете это слишком странное явление?
Послушай, я начинаю хотеть снова увидеть тебя.
Повторять