Paroles et traduction Mirei Toyama - 食えない
言い訳を並べた
後付けの夜が
The
night
trembles
with
excuses
生活の隙間で
見え隠れしている
Lurking
in
the
crevices
of
my
life
いつだってみんなに微笑んで
Always
smiling
for
everyone
満足気な貴方が嫌い
I
hate
your
complacency
偽った心を覗かせて
Let
me
see
your
true
intentions
都合のいい夢をみてるの
You're
dreaming
of
easy
bliss
冷たい風が吹き
前髪が揺れている
The
chilly
wind
whips,
tangling
my
hair
意味のない口付け
温度のない合図
A
kiss
without
passion,
a
hollow
signal
食えない恋だと気付いてる
I
know
this
love
is
not
for
me
それなのに蜜の香りに誘われて捕まる
But
still,
the
sweet
scent
ensnares
me
like
a
moth
私は蝶
I
am
a
butterfly
枯れない愛を巡らせて
溶けていった
I
surrender
to
love
that
won't
wilt
切ない時の中で貴方に手を伸ばしていく
In
this
tragic
hour,
I
reach
out
to
you
舞えないままで
Forever
flightless
欠けていく太陽
影に飲まれていく
The
sun
descends,
casting
shadows
瞳の奥で光った
言葉に縋って
Desperation
flickers
in
your
eyes,
your
words
my
only
solace
もうずっと曖昧な態度で
Your
indecisive
words
haunt
me
繰り返しの甘さに浸る
Sinking
into
the
comfort
of
the
familiar
絡まった嘘が解けなくて
Tangled
in
your
web
of
deceit
沈んでいく私がいるの
I'm
drowning
in
my
own
despair
煤けた憧れを追いかけ続けている
Chasing
a
tainted
dream
捨て切れない想い
This
insatiable
longing
暗い道を進んで
I
stumble
through
the
darkness
いらない言葉が溜まっていく
Your
empty
promises
weigh
me
down
胸の奥
壊れそうな程
My
heart
threatens
to
shatter
膨らんだ気持ちに息が出来ないでいる
Suffocating
under
the
weight
of
unrequited
feelings
食えない恋だと気付いてる
I
know
this
love
is
not
for
me
それなのに蜜の香りに誘われて捕まる
But
still,
the
sweet
scent
ensnares
me
like
a
moth
私は蝶
I
am
a
butterfly
枯れない愛を巡らせて
溶けていった
I
surrender
to
love
that
won't
wilt
切ない時の中で貴方に手を伸ばしていく
In
this
tragic
hour,
I
reach
out
to
you
舞えないままでも
Forever
flightless
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.