Paroles et traduction Mireia Maken, Ricardo Nikosi & The Cast of High School Musical - Fusión de Móviles

Fusión de Móviles

TAYLOR: Gabriella
CHAD: Troy
TAYLOR: ¿Qué tal?
CHAD: ¿Qué te pasó?
AMBOS: M. ¿Ah sí? ¿Qué? ¡no!
CHAD: Ni hablar
TAYLOR: Ni hablar
AMBOS: No lo voy a callar ni un día más
TAYLOR: Marta
MARTA: Taylor
ZEKE: Chad
CHAD: Zeke
TAYLOR, CHAD: Novedad, oíd, dilo por ahí
TAYLOR, MARTA: Que se han puesto a cantar,
Te prometo que sí.
MARTA: Los dos ni hablar
ZEKE: El no es así.
Si no se trata de un rumor,
Lo diré, lo sabrán, cuanto antes mejor.
SHARPAY: Jamás oí una voz igual que la de
CHICAS: Gabriella en el equipo hay que pensar.
CHICOS: EN el juego hay que pensar
Nos dejarás
SHARPAY: Todo es
Posible
Y los gemelos qué dirán,
Harán la prueba
Y los gemelos qué dirán,
SHARPAY: No puedo soportarlo tengo que gritar
Cuando se enteren qué dirán.
...
SHARPAY: ¿Es esto alguna clase de broma de mal gusto? Troy y Gabriela ni siquiera fueron al casting!!
RYAN: Y tampoco nos pidieron permiso para unirse a nuestro club de arte dramático. Osea! Muy fuerte Sharpay!
SHARPAY: ¡Alguien va a tener que enseñarle a esa niñata cómo son las reglas del instituto!
RYAN: ¡Por supuesto! Pero... ¿cuáles eran las reglas?
RYAN: Regla número 1.
SHARPAY: Elige la pandilla correcta
RYAN: Regla número 2.
SHARPAY: Actúa como ellos.
RYAN: Regla número 3.
SHARPAY: Vístete para ellos.
RYAN: Regla número 4.
SHARPAY: Aprende dónde tu pandilla mola más.
RYAN: Regla número 5
SHARPAY: ¡Quédate en tu lugar!

Слияние Мобильных

ТЕЙЛОР: Габриэлла
ЧАД: Трой
ТЕЙЛОР: Как дела?
ЧАД: Что с тобой?
ОБА: М. Да ну? Что? Нет!
ЧАД: Ни за что
ТЕЙЛОР: Ни за что
ОБА: Я не буду молчать больше ни дня
ТЕЙЛОР: Марта
MАРТА: Тейлор
ЗИК: Чад
ЧАД: Зик
ТЕЙЛОР, ЧАД: Новости, слушайте, расскажите всем
ТЕЙЛОР, МАРТА: Что они начали петь,
Обещаю, это правда.
МАРТА: Эти двое ни за что
ЗИК: Он не такой.
Если это не слух,
Я скажу, они узнают, чем скорее, тем лучше.
ШАРПЕЙ: Я никогда не слышала голоса, подобного голосу
ДЕВУШКИ: Габриэллы в команде, нужно подумать.
ПАРНИ: Об игре нужно подумать
Ты нас покинешь
ШАРПЕЙ: Всё
Возможно
И что скажут близнецы,
Они пройдут прослушивание
И что скажут близнецы,
ШАРПЕЙ: Я не могу это вынести, мне нужно кричать
Когда они узнают, что скажут.
...
ШАРПЕЙ: Это какая-то дурацкая шутка? Трой и Габриэлла даже не пришли на кастинг!!
РАЙАН: И они также не спросили у нас разрешения присоединиться к нашему театральному кружку. Вот это да! Невероятно, Шарпей!
ШАРПЕЙ: Кто-то должен научить эту девчонку правилам школы!
РАЙАН: Конечно! Но... каковы были правила?
РАЙАН: Правило номер 1.
ШАРПЕЙ: Выбери правильную компанию
РАЙАН: Правило номер 2.
ШАРПЕЙ: Веди себя как они.
РАЙАН: Правило номер 3.
ШАРПЕЙ: Одевайся как они.
РАЙАН: Правило номер 4.
ШАРПЕЙ: Узнай, где твоя компания тусуется чаще всего.
РАЙАН: Правило номер 5
ШАРПЕЙ: Знай своё место!