Mireille Mathieu - A Blue Bayou - traduction des paroles en russe
Mireille Mathieu A Blue Bayou

Mireille Mathieu - A Blue Bayou

Paroles et traduction Mireille Mathieu - A Blue Bayou




A Blue Bayou
Голубая лагуна
J'ai beau chercher, je ne peux pas trouver
Как ни пытаюсь, не могу найти
D'autre garçon à aimer
Другого парня, чтобы полюбить,
Que celui que j'ai rencontré
Кроме того, кого встретила
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Dans les cours et dans les bars
Во дворах и в барах
Il chantait sur sa guitare
Он играл на гитаре,
Pour quelques francs, pour quelques dollars
За несколько франков, за несколько долларов,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Je crois que j'aimerai
Мне кажется, я хотела бы
Retourner à Blue Bayou
Вернуться в Голубую лагуну,
Où les gens sont bons
Где люди добры,
Où le ciel est chaud
Где небо теплое,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Sur le bateau blanc
На белом корабле,
Où quelqu'un m'attend
Где кто-то меня ждет
Dans un rayon de nuit
В лунном свете,
Descendu par hasard
Случайно упавшем
Sur la guitare
На гитару,
Qui dort avec lui
Что спит рядом с ним.
Le soleil est bas sur ma ville
Солнце низко над моим городом,
Le soleil est haut sur son île
Солнце высоко над его островом,
On est si loin de l'an 2000
Мы так далеки от 2000 года,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Dans les cours et dans les bars
Во дворах и в барах
Je vivrai de sa guitare
Я буду жить звуками его гитары,
Enroulée dans son vieux foulard
Укутанная в его старый шарф,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Bien sûr que j'aimerai
Конечно, я хотела бы
Retourner à Blue Bayou
Вернуться в Голубую лагуну,
Où les gens sont bons
Где люди добры,
Où le ciel est chaud
Где небо теплое,
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.
Sur le bateau blanc
На белом корабле,
Où quelqu'un m'attend
Где кто-то меня ждет
Dans un rayon de nuit
В лунном свете,
Descendu par hasard
Случайно упавшем
Sur la guitare
На гитару,
Qui dort avec lui
Что спит рядом с ним.
Des chemins d'opale, une voile
Опаловые пути, парус,
La lune rouge cerclée d'étoiles
Красная луна в окружении звезд.
J'ai beau chercher
Как ни пытаюсь,
Je ne peux trouver
Не могу найти
Mieux que lui pour moi
Лучше него для себя.
Mon bonheur est au bout
Мое счастье в конце
D'un rendez-vous
Свидания
À Blue Bayou
В Голубой лагуне.




Writer(s): R. Orbison, J. Melson
Mireille Mathieu - Paris en colère
Album
Paris en colère

1 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
2 L'enfant que je n'ai jamais eu
3 On ne vit pas sans se dire adieu
4 A Blue Bayou
5 Santa Maria de la mer
6 On peut encore mourir d'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.