Paroles et traduction Mireille Mathieu - Aber Heidschi Bumbeidschi

Aber Heidschi Bumbeidschi

Aber Heidschi Bumbeidschi du Kleine
Du bist auf der Welt so alleine
Und keiner ist da, der die Hände dir hält
Und der dir am Abend ein Märchen erzählt
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum
Aber Heidschi Bumbeidschi warum

Aber Heidschi Bumbeidschi nach Jahren
Da wirst du es einmal erfahren
Die einen, die haben kein Haus und kein Brot
Die anderen, die fahren im goldenen Boot
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum
Aber Heidschi Bumbeidschi warum

Aber Heidschi Bumbeidschi nicht weinen
Die Sonne kann bald wieder scheinen
Das Glück ist mal da und das Glück ist mal hier
Vielleicht ist es Morgen schon nah bei dir
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum
Aber Heidschi Bumbeidschi warum
Aber Heidschi Bumbeidschi warum

Ах, эта песенка-баюкалка

Ах, эта песенка-баюкалка, малыш,
Ты в этом мире совсем один,
И нет никого, кто бы держал тебя за руку,
И кто бы вечером рассказывал тебе сказку.
Ах, эта песенка-баюкалка, бум-бум,
Ах, эта песенка-баюкалка, почему?

Ах, эта песенка-баюкалка, спустя годы,
Ты когда-нибудь это поймешь,
У одних нет ни дома, ни хлеба,
Другие же плывут в золотой лодке.
Ах, эта песенка-баюкалка, бум-бум,
Ах, эта песенка-баюкалка, почему?

Ах, эта песенка-баюкалка, не плачь,
Солнце скоро снова засияет,
Счастье то тут, то там,
Может быть, завтра оно будет уже рядом с тобой.
Ах, эта песенка-баюкалка, бум-бум,
Ах, эта песенка-баюкалка, почему?
Ах, эта песенка-баюкалка, почему?