Paroles et traduction Mireille Mathieu - Adieu à la nuit
Toi
qui
marches
tête
basse
Ты
идёшь,
опустив
голову
Dans
un
désert
sans
mirage
В
пустыне
без
миражей
Un
jour,
un
jour
il
faudra
dire
Однажды,
в
один
прекрасный
день,
придётся
сказать
Adieu
à
la
nuit
Прощай,
ночь
Quand
tu
te
crois
seul
au
monde
Когда
ты
чувствуешь
себя
одиноким
в
этом
мире
Quand
tu
as
peur
de
ton
ombre
Когда
ты
боишься
своей
тени
Il
faut
essayer
de
survivre
Нужно
попытаться
выжить
Adieu,
adieu
la
nuit
Прощай,
прощай,
ночь
Moi,
j'ai
suivi
comme
toi
Я
тоже
шла
по
твоему
пути
Des
chemins
sans
gloire
Непрославленному
пути
J'ai
bu
à
des
sources
sans
eau
Я
пила
из
бессодержательных
источников
Mais
j'espère
encore
Но
всё
ещё
надеюсь
Moi,
j'ouvrirai
mes
fenêtres
Я
открою
свои
окна
Moi,
je
me
verrai
renaître
Я
увижу,
как
я
возрождаюсь
Demain,
demain
je
pourrai
dire
Завтра,
завтра
я
смогу
сказать
Adieu
à
la
nuit
Прощай,
ночь
Viens,
nos
chemins
se
rejoignent
Иди,
наши
пути
пересекаются
Prends
ma
main,
je
t'accompagne
Возьми
меня
за
руку,
я
буду
с
тобой
À
deux
tout
sera
plus
facile
Вместе
всё
будет
легче
Adieu,
adieu
la
nuit
Прощай,
прощай,
ночь
Moi,
il
fallait
que
tu
viennes
Я
ждала,
что
ты
придёшь
Toi,
il
fallait
que
je
vienne
Я
ждала,
что
мы
встретимся
C'est
vrai
que
le
soleil
existe
Это
правда,
что
солнце
существует
Adieu,
adieu
la
nuit
Прощай,
прощай,
ночь
Adieu
la
nuit
Прощай,
ночь
Adieu
la
nuit
Прощай,
ночь
Évaluez la traduction
1
Vive la musique (I've Got Rhythm)
2 Allons voir le monde (Ease on Down the Road)
3 C'est mieux comme ça
4 Les yeux de l'amour (The Look of Love)
5 L'amour viendra (My Own True Love)
6 Don't Rain on My Parade
7 Jean qui rit (Make 'Em Laugh)
8 Ami la mort attend là-haut
9 Deux petits chaussons de satin blanc
10 The Way We Were
11 La plus belle chose au monde
12 Un regard d'amour
13 J'aime Paris (I Love Paris)
14 If My Friends Could See Me Now
15 People
16 Je suis là (Né Spéchi)
17 Over the Rainbow
18 L'événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la lune
19 La bonne année
20 Adieu à la nuit
21 Les bicyclettes de Belsize (Version anglaise)
22 J'ai envie de chanter (Waiting for the Robert E. Lee)
23 La voie lactée (Stardust)
24 Une fille au cœur cousu de fil blanc
25 Chez moi (Home)
26 De rêve en rêverie (Evergreen)
27 Un homme et une femme
28 Soldats sans armes
29 Les feux de la chandeleur
30 New York, New York
31 Pas vu, pas pris
32 Une histoire d'amour
33 C'est à Mayerling
34 Paris en colère
35 Amour défendu
36 Un jour tu reviendras
37 Plaisir d'amour
38 La marche de Sacco et Vanzetti
39 Anna et Julien
40 Une vie d'amour
2 Allons voir le monde (Ease on Down the Road)
3 C'est mieux comme ça
4 Les yeux de l'amour (The Look of Love)
5 L'amour viendra (My Own True Love)
6 Don't Rain on My Parade
7 Jean qui rit (Make 'Em Laugh)
8 Ami la mort attend là-haut
9 Deux petits chaussons de satin blanc
10 The Way We Were
11 La plus belle chose au monde
12 Un regard d'amour
13 J'aime Paris (I Love Paris)
14 If My Friends Could See Me Now
15 People
16 Je suis là (Né Spéchi)
17 Over the Rainbow
18 L'événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la lune
19 La bonne année
20 Adieu à la nuit
21 Les bicyclettes de Belsize (Version anglaise)
22 J'ai envie de chanter (Waiting for the Robert E. Lee)
23 La voie lactée (Stardust)
24 Une fille au cœur cousu de fil blanc
25 Chez moi (Home)
26 De rêve en rêverie (Evergreen)
27 Un homme et une femme
28 Soldats sans armes
29 Les feux de la chandeleur
30 New York, New York
31 Pas vu, pas pris
32 Une histoire d'amour
33 C'est à Mayerling
34 Paris en colère
35 Amour défendu
36 Un jour tu reviendras
37 Plaisir d'amour
38 La marche de Sacco et Vanzetti
39 Anna et Julien
40 Une vie d'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.