Paroles et traduction Mireille Mathieu - Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde

Auf ein fernes Land,
Fällt der erste Sonnenstrahl.
Fällt auf neues Leben.
Überall... überall...
Doch dort ist nicht hier.
Und was tun wir?
Alle Kinder dieser Erde sollten glücklich sein.
Sie sind gleich, wo immer auch ihr Weg beginnt.
Und ihr Weg, er soll von hellem Licht begleitet sein.
Weil sie alle Kinder dieser Erde sind.
Hoffnung heißt das Wort,
Für so viele die in Not.
Doch es ist ein Wort nur.
Und nicht Reis.
Und nicht Brot.
Ihr Tag fängt jetzt an.
Nicht irgendwann.
Alle Kinder dieser Erde sollten glücklich sein.
Sie sind gleich, wo immer auch ihr Weg beginnt.
Und ihr Weg, er soll von hellem Licht begleitet sein.
Weil sie alle Kinder dieser Erde sind.
Alle Kinder dieser Erde sollten glücklich sein.
Sie sind gleich, wo immer auch ihr Weg beginnt.
Und ihr Weg, er soll von hellem Licht begleitet sein.
Weil sie alle Kinder dieser Erde sind.

All the Children of This Earth

Upon a distant land,
The first ray of sunshine falls.
It shines on new life.
Everywhere... everywhere...
But there is not here.
And what are we doing?
All the children of this earth should be happy.
They are the same, wherever their journey begins.
And their path, it should be accompanied by bright light.
Because they are all children of this earth.
Hope is the word,
For so many who are in need.
But it is only a word.
And not rice.
And not bread.
Their day is starting now.
Not sometime in the future.
All the children of this earth should be happy.
They are the same, wherever their journey begins.
And their path, it should be accompanied by bright light.
Because they are all children of this earth.
All the children of this earth should be happy.
They are the same, wherever their journey begins.
And their path, it should be accompanied by bright light.
Because they are all children of this earth.