Paroles et traduction Mireille Mathieu - Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde

Auf ein fernes Land,
Fällt der erste Sonnenstrahl.
Fällt auf neues Leben.
Überall... überall...
Doch dort ist nicht hier.
Und was tun wir?
Alle Kinder dieser Erde sollten glücklich sein.
Sie sind gleich, wo immer auch ihr Weg beginnt.
Und ihr Weg, er soll von hellem Licht begleitet sein.
Weil sie alle Kinder dieser Erde sind.
Hoffnung heißt das Wort,
Für so viele die in Not.
Doch es ist ein Wort nur.
Und nicht Reis.
Und nicht Brot.
Ihr Tag fängt jetzt an.
Nicht irgendwann.
Alle Kinder dieser Erde sollten glücklich sein.
Sie sind gleich, wo immer auch ihr Weg beginnt.
Und ihr Weg, er soll von hellem Licht begleitet sein.
Weil sie alle Kinder dieser Erde sind.
Alle Kinder dieser Erde sollten glücklich sein.
Sie sind gleich, wo immer auch ihr Weg beginnt.
Und ihr Weg, er soll von hellem Licht begleitet sein.
Weil sie alle Kinder dieser Erde sind.

Все дети этой земли

На далекую землю,
Падает первый луч солнца.
Падает на новую жизнь.
Везде... везде...
Но там не здесь.
И что делаем мы?
Все дети этой земли должны быть счастливы.
Они равны, где бы ни начинался их путь.
И их путь, пусть он будет освещен ярким светом.
Потому что они все дети этой земли.
Надежда - вот это слово,
Для стольких, кто в беде.
Но это всего лишь слово.
А не рис.
И не хлеб.
Их день начинается сейчас.
Не когда-нибудь.
Все дети этой земли должны быть счастливы.
Они равны, где бы ни начинался их путь.
И их путь, пусть он будет освещен ярким светом.
Потому что они все дети этой земли.
Все дети этой земли должны быть счастливы.
Они равны, где бы ни начинался их путь.
И их путь, пусть он будет освещен ярким светом.
Потому что они все дети этой земли.