Paroles et traduction Mireille Mathieu - Aloa-he

Aloa-he

Melodie vom fernen Palmenstrand

Melodie
Die mir die Sehnsucht bringt

Nach dem Land im gold'nen Sonnenschein

Wo man liebt
Wo man tanzt
Wo man singt.
Aloa-he
Aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he
Ich glaub' daran
Daß keiner ohne Liebe leben kanr
Träum mit mir den Traum vom Paradies

Es ist weit
So weit den Weg zu gehn

Wo man bald die ganze Welt vergißt

Es ist nah
Wenn wir zwei uns verstehn.
Aloa-he
Aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he
Ich glaub' daran
Daß keiner ohne Liebe leben kanr
Aloa-he
Aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he
Ich glaub' daran
Daß keiner ohne Liebe leben kann
Daß keiner ohne Liebe leben kann.

Алоа-хэ

Мелодия с далекого пальмового берега

Мелодия,
Что дарит мне мечты

О стране в золотых лучах солнца,

Где любят,
Где танцуют,
Где поют.
Алоа-хэ,
Алоа-хэ,
Что было бы с нашей жизнью без любви!
Алоа-хэ,
Я верю,
Что никто не может жить без любви.
Мечтай со мной о райском сне,

Долог,
Так долог путь туда,

Где вскоре весь мир забудется,

Он близок,
Если мы друг друга понимаем.
Алоа-хэ,
Алоа-хэ,
Что было бы с нашей жизнью без любви!
Алоа-хэ,
Я верю,
Что никто не может жить без любви.
Алоа-хэ,
Алоа-хэ,
Что было бы с нашей жизнью без любви!
Алоа-хэ,
Я верю,
Что никто не может жить без любви,
Что никто не может жить без любви.