Paroles et traduction Mireille Mathieu - Au revoir heißt nicht adieu

Au revoir heißt nicht adieu

Tanz in den Morgen, dann weißt du,
Du hast gelebt
Preise den tag bis ein Engel
Sein Glas erhebt
Alles wird einmal vergehen,
Doch nie unsere Sehnsucht
Du und ich, das bleibt bestehen
Au revoir heißt nicht adieu
Wahre Liebe, sie stirbt nie
Überall auf allen Wegen gehst du neben mir
Wir beide und das kleine Wort "für immer"
Au revoir heißt nicht adieu
C'est l'amour et c'est la vie
Der Glaube an die fremden Welten
Hilft mir zu verstehen
Ein Herz kann mehr als tausend Augen sehen
Schwarz sind die Segel doch blau ist der Horizont
Die Sonne hat immer in mir und in dir gewohnt
Wir reden auch wenn es so scheint
Als wär ich alleine
Du und ich, das bleibt bestehen
Au revoir heißt nicht adieu
Wahre Liebe, sie stirbt nie
Überall auf allen Wegen gehst du neben mir
Wir beide und das kleine Wort "für immer"
Au revoir heißt nicht adieu
C'est l'amour et c'est la vie
Der Glaube an die fremden Welten
Hilft mir zu verstehen
Ein Herz kann mehr als tausend Augen sehen
Der Glaube an die fremden Welten
Hilft mir zu verstehen
Ein Herz kann mehr als tausend Augen sehen

Goodbye does not mean farewell

Dance into the morning, then you will know,
You have lived
Praise the day until an angel
Raises his glass
Everything will pass away one day,
But never our longing
You and I, that will remain
Goodbye does not mean farewell
True love, it never dies
Everywhere on all paths you walk beside me
We two and the little word "forever"
Goodbye does not mean farewell
C'est l'amour et c'est la vie
The belief in foreign worlds
Helps me to understand
A heart can see more than a thousand eyes
The sails are black but the horizon is blue
The sun has always dwelled in me and in you
We talk even when it seems
As if I am alone
You and I, that will remain
Goodbye does not mean farewell
True love, it never dies
Everywhere on all paths you walk beside me
We two and the little word "forever"
Goodbye does not mean farewell
C'est l'amour et c'est la vie
The belief in foreign worlds
Helps me to understand
A heart can see more than a thousand eyes
The belief in foreign worlds
Helps me to understand
A heart can see more than a thousand eyes