Paroles et traduction Mireille Mathieu - C'est si bon
C′est
si
bon
My
darling,
it
feels
so
good
De
partir
n'importe
où
To
leave
anywhere
with
you
Bras
dessus
bras
dessous
Loosely
holding
hands
En
chantant
des
chansons
While
we
sing
our
songs
C′est
si
bon
My
darling,
it
feels
so
good
De
se
dire
des
mots
doux
To
whisper
sweet
words
to
you
Des
petits
rien
du
tout
Meaningless
little
things
Mais
qui
en
disent
long
That
speak
volumes
En
voyant
notre
mine
ravie
Seeing
our
faces
beaming
with
joy
Les
passants
dans
la
rue
nous
envient
Passersby
envy
us
in
the
street
C'est
si
bon
My
darling,
it
feels
so
good
De
guetter
dans
ses
yeux
To
gaze
into
your
eyes
Un
espoir
merveilleux
And
see
a
wonderful
hope
Qui
donne
le
frisson
That
sends
shivers
down
my
spine
C'est
si
bon
My
darling,
it
feels
so
good
Cette
petite
sensation
This
little
feeling
inside
Et
si
nous
nous
aimons
And
if
we
love
each
other
C′est
parce
que
c′est
si
bon
It's
because
it
feels
so
good
C'est
inouï
ce
qu′il
a
pour
séduire
He
has
a
way
about
him
that's
irresistible
Sans
parler
de
ce
que
je
ne
peux
pas
dire
Not
to
mention
what
I
can't
say
C'est
si
bon
My
darling,
it
feels
so
good
Quand
je
me
tiens
dans
ses
bras
When
I'm
in
your
arms
De
me
dire
que
tout
ça
To
know
that
all
of
this
C′est
à
moi
pour
de
bon
Is
mine
for
keeps
C'est
si
bon
My
darling,
it
feels
so
good
Et
si
nous
nous
aimons
And
if
we
love
each
other
Cherchez
pas
la
raison
Don't
look
for
a
reason
C′est
parce
que
c'est
si
bon
It's
because
it
feels
so
good
C'est
parce
que
c′est
si
bon
It's
because
it
feels
so
good
C′est
parce
que
c'est
si
bon
It's
because
it
feels
so
good
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.