Paroles et traduction Mireille Mathieu - Chanter
Chanter
Петь,
Avoir
mal,
avoir
peur
испытывать
боль,
страх,
Mais
chanter
но
петь,
À
l'heure
de
sa
dernière
heure
в
свой
смертный
час
Chanter
петь.
L'amour,
le
chagrin,
la
tendresse
О
любви,
о
печали,
о
нежности,
Les
fleurs
qui
naissent
о
распускающихся
цветах,
Les
nuits
d'été
о
летних
ночах.
Chanter
Петь,
Avoir
peur,
avoir
mal
знать
страх
и
боль,
Mais
chanter
но
петь,
La
tête
dans
les
étoiles
с
головой,
устремленной
к
звездам.
Chanter
Петь
La
joie
et
la
fureur
de
vivre
о
радости
и
жажде
жизни,
En
équilibre
в
равновесии,
En
liberté
на
свободе.
Chanter
Петь
Pour
un
enfant
qui
souffre
ради
страдающего
ребенка,
Chanter
петь,
Jusqu'à
perdre
le
souffle
теряя
дыхание,
Chanter
петь.
Et
même
à
la
fin
du
spectacle
И
даже
когда
спектакль
окончен,
Croire
qu'un
miracle
верить,
что
чудо
Peut
exister
возможно.
Vivre
Жить,
Survivre,
выживать,
Défier
le
temps
бросать
вызов
времени,
Avoir
cent
ans
дожить
до
ста
лет
Et
un
certain
и
сохранить
Sourire
улыбку.
Écrire
Писать
Des
mots
d'amour,
des
symphonies
слова
любви,
симфонии
Sur
la
portée
des
jours
на
нотном
стане
дней.
Et
toujours
И
всегда
Chanter
петь,
Comme
un
feu
qui
pétille
как
потрескивающий
огонь,
Chanter
петь,
Comme
un
regard
qui
brille
как
сияющий
взгляд,
Chanter
петь
L'espoir,
la
folie,
l'impossible
о
надежде,
о
безумии,
о
невозможном,
Prendre
pour
cible
стремиться
L'immensité
в
бесконечность.
Surprendre
Удивляться,
Apprendre
учиться,
User
sa
vie
à
tout
vouloir
тратить
свою
жизнь,
желая
всего,
Comprendre
понимать,
Attendre,
ждать,
Entendre
слышать
Le
moindre
cri
каждый
крик,
L'appel
géant
de
l'homme
tout
petit
грозный
зов
маленького
человека.
Et
toujours
И
всегда
Chanter
петь,
Avoir
mal,
avoir
peur
испытывать
боль,
страх,
Mais
chanter
но
петь
À
l'heure
de
sa
dernière
heure
в
свой
смертный
час.
Chanter
Петь
L'amour,
le
chagrin,
la
tendresse
о
любви,
о
печали,
о
нежности,
Les
fleurs
qui
naissent
о
распускающихся
цветах,
Les
nuits
d'été
о
летних
ночах.
Chanter
Петь,
Avoir
peur,
avoir
mal
знать
страх
и
боль,
Mais
chanter
но
петь,
La
tête
dans
les
étoiles
с
головой,
устремленной
к
звездам.
Chanter
Петь
La
joie
et
la
fureur
de
vivre
о
радости
и
жажде
жизни,
En
équilibre
в
равновесии,
En
liberté
на
свободе.
Chanter
Петь.
Évaluez la traduction
1
Qu'elle est belle
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.