Paroles et traduction Mireille Mathieu - Comme d'habitude

Je m′lève et je te bouscule

Я встаю и толкаю тебя

Tu ne te réveilles pas

Ты не просыпаешься

Comme d'habitude

По-старому

Sur toi je remonte le drap

На тебе я поднимаю простыню.

J′ai peur que tu aies froid

Я боюсь, что тебе холодно.

Comme d'habitude

По-старому

Ma main caresse tes cheveux

Моя рука гладит твои волосы

Presque malgré moi

Почти несмотря на меня

Comme d'habitude

По-старому

Mais toi

Но ты

Tu me tournes le dos

Ты отворачиваешься от меня.

Comme d′habitude

Как обычно

Alors, je m′habille très vite

Итак, я очень быстро одеваюсь

Je sors de la chambre

Я выхожу из спальни.

Comme d'habitude

По-старому

Toute seule je bois mon café

Одна я пью кофе

Je suis en retard

Я опаздываю

Comme d′habitude

Как обычно

Sans bruit je quitte la maison

Бесшумно я выхожу из дома

Tout est gris dehors

Снаружи все серое

Comme d'habitude

По-старому

J′ai froid

Мне холодно

Je relève mon col

Я поднимаю воротник.

Comme d'habitude

По-старому

Comme d′habitude, toute la journée

Как обычно, весь день

Je vais jouer à faire semblant

Я буду притворяться

Comme d'habitude, je vais sourire

Как обычно, я улыбнусь

Comme d'habitude, je vais même rire

Как обычно, я даже буду смеяться

Comme d′habitude, enfin je vais vivre

Как обычно, наконец-то я буду жить

Comme d′habitude

Как обычно

Et puis, le jour s'en ira

А потом день уйдет.

Moi je reviendrai

Я вернусь

Comme d′habitude

Как обычно

Toi, tu seras sortie

Ты выйдешь отсюда.

Pas encore rentrée

Еще не вернулась

Comme d'habitude

По-старому

Toute seule

Одна

J′irai me coucher

Я пойду спать.

Dans ce grand lit froid

В этой большой холодной кровати

Comme d'habitude

По-старому

Mes larmes, je les cacherai

Мои слезы, я их спрячу

Comme d′habitude

Как обычно

Comme d'habitude, même la nuit

Как обычно, даже ночью

Je vais jouer à faire semblant

Я буду притворяться

Comme d'habitude, tu rentreras

Как обычно, ты вернешься домой.

Comme d′habitude, je t′attendrai

Как обычно, я буду ждать тебя

Comme d'habitude, tu me souriras

Как обычно, ты мне улыбнешься

Comme d′habitude

Как обычно

Comme d'habitude

По-старому

Évaluez la traduction

Writer(s): Claude Francois, Gilles Thibaut, Jaques Revaux

Album

Made in France

date de sortie

08-12-2017

1 Un homme et une femme
2 Pour le meilleur et pour le pire
3 Monsieur Pagnol
4 Mon homme
5 Le canotier de Maurice Chevalier
6 J'aime Paris
7 Des soleils bleu blanc rouge
8 De Gaulle
9 Je suis seule ce soir
10 Que reste-t-il de nos amours / La mer / C'est si bon
11 Ne me quitte pas, ne me quitte pas mon amour
12 Paris perdu
13 Molière
14 La quête
15 Elise
16 J'ai gardé l'accent (Alternative Version)
17 Je suis malade
18 L'hyme à l'amour
19 La fête à la galette
20 La Paloma adieu
21 Padam, Padam
22 Moulin rouge
23 Les feuilles mortes
24 La vie en rose
25 Une histoire d'amour
26 Ne me quitte pas
27 Paris en colère
28 Amour défendu
29 Sous le ciel de paris
30 Plaisir d'amour
31 Parlez-moi d'amour
32 Made in France
33 Milord
34 Le premier rendez-vous
35 Danse la France
36 C'est si bon
37 La mer
38 Comme d'habitude

Plus d'albums