Paroles et traduction Mireille Mathieu - Der Pariser Tango

Der Pariser Tango

Das ist der Pariser Tango Monsieur
Ganz Paris tanzt diesen Tango Monsieur
Und ich zeige ihnen gern diesen Schritt
Denn ich weiß sie machen mit

Tango Pariser Tango
Ich schenke dir mein Herz beim Tango
Die Nacht ist blau und süß der Wein
Wir tanzen in das Glück hinein
Bei diesem Tango Pariser Tango

Ich wünsche mir es bleibt noch lang so
Ein Leben lang so schön wie heute
Mit dir und mir für alle Zeit

In einem kleinen Cafe
Nah bei den Champs Elysees
Da spielt Robert schon seit Jahren
Schlager die nie welche waren
Er hat sie selber gemacht
Aber man hat nur gelacht
Dann spielte er ein Lied
Und es geschah ein Wunder

Das ist der Pariser Tango Monsieur
Ganz Paris tanzt diesen Tango Monsieur
Und ich zeige ihnen gern diesen Schritt
Denn ich weiß sie machen mit

Bei einem Tango Pariser Tango
Ich schenke dir mein Herz beim Tango
Die Nacht ist blau und süß der Wein
Wir tanzen in das Glück hinein
Bei diesem Tango Pariser Tango
Ich wünsche mir es bleibt noch lang so
Ein Leben lang so schön wie heute
Mit dir und mir für alle Zeit

Ein Leben lang so schön wie heute
Mit dir und mir für alle Zeit

Parisian Tango

This is the Parisian Tango, Monsieur
All of Paris dances this Tango, Monsieur
And I'll gladly show you this step
Because I know you'll join in

Tango, Parisian Tango
I give you my heart in the Tango
The night is blue, and the wine is sweet
We dance into happiness
With this Tango, Parisian Tango

I hope it stays this way for a long time
A lifetime as beautiful as today
With you and me, for all time

In a small cafe
Near the Champs Elysees
Robert has been playing there for years
Hits that were never hits
He made them himself
But people only laughed
Then he played a song
And a miracle happened

This is the Parisian Tango, Monsieur
All of Paris dances this Tango, Monsieur
And I'll gladly show you this step
Because I know you'll join in

With a Tango, Parisian Tango
I give you my heart in the Tango
The night is blue, and the wine is sweet
We dance into happiness
With this Tango, Parisian Tango
I hope it stays this way for a long time
A lifetime as beautiful as today
With you and me, for all time

A lifetime as beautiful as today
With you and me, for all time