Paroles et traduction Mireille Mathieu - Die Kinder von Montparnasse

Die Kinder von Montparnasse

Wände so grau und die Fenster so blind,
Tauben am Dach und die Wäsche im Wind -
Aber für Paul und Michelle und Denise
Ist dieser Hof ein Paradies
Kinder vom Montparnasse
Leben im Glück
Und sehen doch vom blauen Himmel nur ein kleines Stück
Die Kinder vom Montparnasse
Haben kein Geld,
Doch ihnen gehört die schönste Stadt der ganzen Welt
Und in der Ecke das Automobil,
Hat keine Rädere und steht immer still -
Aber für Paul und Michelle und Denise
Fährt es im Traum quer durch Paris
Kinder vom Montparnasse
Leben im Glück
Und sehen doch vom blauen Himmel nur ein kleines Stück
Die Kinder vom Montparnasse
Haben kein Geld,
Doch ihnen gehört die schönste Stadt der ganzen Welt
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Die Kinder vom Montparnasse
Haben kein Geld,
Doch ihnen gehört die schönste Stadt der ganzen Welt

The Children of Montparnasse

Grey are the walls and the windows so blind,
Pigeons on the roof and the laundry in the wind -
But for Paul and Michelle and Denise
This courtyard's a paradise
Children of Montparnasse
Living in bliss
And seeing only a tiny bit of blue sky
The children of Montparnasse
Have no money,
But the most beautiful city in the world belongs to them
And in the corner, the automobile,
Has no wheels and always stands still -
But for Paul and Michelle and Denise
In their dreams it drives through Paris
Children of Montparnasse
Living in bliss
And seeing only a tiny bit of blue sky
The children of Montparnasse
Have no money,
But the most beautiful city in the world belongs to them
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la la la
The children of Montparnasse
Have no money,
But the most beautiful city in the world belongs to them