Paroles et traduction Mireille Mathieu - Die Liebe einer Frau

Die Liebe einer Frau wirst du nie ganz verstehen.
Die Tränen hinter dem Lächeln kann nur sie selber sehen.
Die Liebe einer Frau kann so verletzlich sein
Und dann wird sie heimlich weinen und dir dann doch verzeihen.
Wieviel Worte sagst du mir und weißt genau sie tun mir weh.
Wie oft gehst du aus der Tür und hast dich nicht mal umgesehen.
Nur Kleinigkeiten das denkst du vielleicht doch wann ist das Ende erreicht?
Wieviel Zärtlichkeit gibst du wenn du gehabt hast was du willst?
Und ich seh dir lange zu wie du mit anderen Frauen spielst.
Sei dir nicht so sicher und sieht endlich ein
Vergessen heißt längst nicht verzeihen.
Die Liebe einer Frau wirst du nie ganz verstehen.
Die Tränen hinter dem Lächeln kann nur sie selber sehen.
Die Liebe einer Frau gehört dir ganz allein
Doch du darfst sie nie verraten denn sonst ist es vorbei
Ist es vorbei für alle Zeit.

Любовь женщины ты никогда не поймешь до конца.
Слезы за улыбкой может видеть только она сама.
Любовь женщины может быть настолько уязвимой
И тогда она будет тайно плакать, а потом все-таки простит тебя.
Сколько слов ты говоришь мне и точно знаешь, что они причиняют мне боль.
Сколько раз ты выходил за дверь и даже не оглядывался.
Только мелочи, что вы думаете, но когда конец?
Сколько нежности вы даете, если у вас было то, что вы хотите?
И я долго смотрю, как ты играешь с другими женщинами.
Не будьте так уверены и, наконец, посмотрите
Забыть давно не значит простить.
Любовь женщины ты никогда не поймешь до конца.
Слезы за улыбкой может видеть только она сама.
Любовь женщины принадлежит вам одному
Но вы никогда не должны предавать их, потому что иначе все кончено
Все кончено раз и навсегда.